‘때가 되면’의 그 때는 몇 시인가

때 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   알맞은 토막

   지금이 딱 좋은 때예요.

   ji-geu-mi ttak jo-eun ttae-ye-yo

   지금이 딱 알맞은 시점이라는 뜻이다.

2. 2

   다른 일과 겹친 토막

   밥 먹을 때 전화가 왔어요.

   bap meo-geul ttae jeon-hwa-ga wa-sseo-yo

   밥 먹는 동안 전화가 왔다는 뜻이다.

   '-을 때'는 그 일이 걸쳐 있는 구간 전체를 가리킨다.

3. 3

   인생에서 잘라낸 토막

   어릴 때 여기 살았어요.

   eo-ril ttae yeo-gi sa-ra-sseo-yo

   어릴 적에 여기 살았다는 뜻이다.

4. 4

   아직 오지 않은 토막

   때가 되면 말씀드릴게요.

   ttae-ga doe-myeon mal-sseum-deu-ril-kke-yo

   적당한 시점이 오면 말하겠다는 뜻이다.

   몇 시인지 정하지 않고 '그럴 만한 때'만 가리킨다.

5. 5

   지나간 그 토막

   그때는 저도 어쩔 수 없었어요.

   geu-ttae-neun jeo-do eo-jjeol su eop-sseo-sseo-yo

   그 시점에는 어쩔 수 없었다는 뜻이다.