‘뒤가 복잡하다’에 뒷골목은 없다

뒤 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   등이 향한 쪽

   건물 뒤에 주차하세요.

   geon-mul dwi-e ju-cha-ha-se-yo

   건물 뒤쪽에 주차하라는 말이다.

2. 2

   줄에서 나중인 쪽

   제 뒤에 서시면 돼요.

   je dwi-e seo-si-myeon dwae-yo

   제 뒤에 서면 된다는 뜻이다.

3. 3

   시간에서 나중인 쪽

   그 얘기는 뒤에 다시 할게요.

   geu yae-gi-neun dwi-e da-si hal-kke-yo

   그 이야기는 나중에 다시 하겠다는 뜻이다.

   공간의 뒤가 그대로 시간의 나중이 된다.

4. 4

   눈에 안 보이는 쪽

   뒤에서 도와주는 사람이 있어요.

   dwi-e-seo do-wa-ju-neun sa-ra-mi i-sseo-yo

   보이지 않는 곳에서 돕는 사람이 있다는 뜻이다.

5. 5

   겉에 드러나지 않은 쪽

   이 일은 뒤가 좀 복잡해요.

   i i-reun dwi-ga jom bok-ja-pae-yo

   이 일은 속사정이 좀 복잡하다는 뜻이다.

   나쁜 뜻만은 아니고 '사연이 있다'는 말로도 쓴다.