press
pres
꾹 누르는 힘 하나가 말도 되고 감동도 된다
그림 손바닥으로 위에서 꾹 누르는 힘. 눌린 것은 줄어들거나, 밖으로 밀려 나오거나, 자국을 남긴다. press 는 위에서 눌러 붙이는 것, tract 는 옆으로 당겨 떼어 내는 것.
press 안에서 그림이 나타나는 자리
-
손으로 꾹 누름
Just press the red button to stop it.
dʒʌst pres ðə red ˈbʌtən tuː stɑːp ɪt
빨간 버튼만 누르면 멈춥니다.
손끝이 빨간 버튼을 끝까지 눌러 기계가 멈추는 그림.
-
누르는 힘의 세기
Check the tire pressure first.
tʃek ðə ˈtaɪər ˈpreʃər fɜːrst
타이어 공기압부터 확인하세요.
타이어 안에 갇힌 공기가 고무 벽을 사방에서 밀고 있는 그림.
-
밖으로 눌러 짜냄
It's hard to express it in English.
ɪts hɑːrd tuː ɪkˈspres ɪt ɪn ˈɪŋɡlɪʃ
그걸 영어로 표현하기가 어렵네요.
속에 뭉쳐 있던 말이 눌려서 입 밖으로 밀려 나오는 그림.
ex(밖으로) + press(누름) — 속에 있는 것을 밖으로 눌러 짜내는 것이 표현이다.
-
마음에 눌러 찍음
Her work impressed the boss.
hɜːr wɜːrk ɪmˈprest ðə bɔːs
그분 일하는 걸 보고 사장님이 감탄했어요.
도장이 마음 안쪽에 꾹 눌려 자국을 남기는 그림.
im(안으로) + press — 도장처럼 마음에 자국을 남기는 그림이다.
-
함께 눌러 줄임
Compress the file before you send it.
kəmˈpres ðə faɪl bɪˈfɔːr juː send ɪt
보내기 전에 파일을 압축하세요.
부풀어 있던 파일을 사방에서 눌러 한 덩어리로 줄이는 그림.
한 그림으로
press 는 위에서 꾹 누르는 손바닥이다. 손끝으로 누르면 버튼이 눌리고, 안에 갇힌 공기가 벽을 미는 세기가 압력이다. 속에 있는 것을 밖으로 눌러 짜내면 표현이고, 도장처럼 마음 안쪽에 눌러 찍으면 감동이며, 사방에서 눌러 부피를 줄이면 압축이다. 눌린 것은 줄거나, 밀려 나오거나, 자국을 남긴다 — 그 셋이 전부다.