few/little
fjuː / ˈlɪtl
few 와 little — 집을 수 있는 것인가, 부어지는 것인가
그림 손으로 낱개를 집어 셀 수 있는 것이 한 줌 남아 있으면 few, 부어서 바닥에 얇게 깔리는 것이 조금 남아 있으면 little. FEW 는 집어 셀 수 있는 것, LITTLE 은 부어서 재는 것. A 가 붙으면 있다, 떼면 거의 없다.
few/little 안에서 그림이 나타나는 자리
-
낱개가 몇 개 남았다
We only have a few chairs left.
wiː ˈəʊnli hæv ə fjuː tʃeəz left
의자가 몇 개밖에 안 남았어요.
창고에서 의자를 하나, 둘, 셋 손가락으로 짚어 세고 끝나 버리는 그림
chairs·people·forms 처럼 낱개로 세는 말에는 few.
-
부어 재는 것이 얇게 남았다
There's very little time before the bus leaves.
ðeəz ˈveri ˈlɪtl taɪm bɪˈfɔː ðə bʌs liːvz
버스 오기까지 시간이 거의 없어요.
모래시계 아래쪽에 모래가 얇게 한 겹만 남아 흘러내리는 그림
time·water·money 처럼 부어서 재는 말에는 little.
-
조금만 달라는 부탁
A little sugar, please — not too much.
ə ˈlɪtl ˈʃʊɡə, pliːz — nɒt tuː mʌtʃ
설탕은 조금만요, 많이는 말고요.
커피 잔 위로 설탕 숟가락을 반만 기울여 살짝 붓는 그림
a little 은 '적지만 있다' 쪽. 부탁할 때 가장 많이 쓴다.
-
a 를 떼면 거의 없다
Few people showed up because of the rain.
fjuː ˈpiːpl ʃəʊd ʌp bɪˈkɒz əv ðə reɪn
비가 와서 사람이 거의 안 왔어요.
의자는 줄줄이 놓였는데 앞줄에 두세 명만 앉아 있는 텅 빈 강당 그림
few 는 '거의 없다', a few 는 '몇 개 있다'. a 하나가 뜻을 뒤집는다.
-
한 문장에 둘이 같이
Could I get a few napkins and a little water?
kʊd aɪ ɡet ə fjuː ˈnæpkɪnz ənd ə ˈlɪtl ˈwɔːtə
냅킨 몇 장과 물 조금 주실 수 있어요?
식당에서 냅킨은 낱장으로 집어 건네받고, 물은 잔에 반쯤 부어 받는 그림
집어 건네면 a few, 부어 담으면 a little.
한 그림으로
의자처럼 하나씩 집어 세는 것이 몇 개 남으면 a few, 시간처럼 부어서 재는 것이 얇게 남으면 very little 입니다. 설탕을 조금만 달라는 a little 은 '조금은 있다' 쪽이고, a 를 떼어 낸 few people 은 '거의 아무도 안 왔다' 로 뜻이 뒤집히죠. 마지막 문장은 둘을 한 상에 올립니다 — 냅킨은 낱장으로 집어 a few, 물은 잔에 부어 a little 입니다.