宀
mián
글자 위에 지붕이 덮이면 무슨 일이 생기나
그림 위에서 한 장 내려와 아래 있는 것을 전부 덮어 주는 지붕 그림. 宀은 사방을 덮어 감싼 지붕, 广은 한쪽이 트인 반쪽 지붕.
宀 안에서 그림이 나타나는 자리
-
지붕 아래 모인 식구
周末我们在家吃饭。
zhōumò wǒmen zài jiā chīfàn
주말에는 집에서 밥을 먹어요.
지붕 아래 한 상에 둘러앉아 밥을 먹는 식구들 그림
-
덮여 있어 마음이 놓임
路上注意安全。
lùshang zhùyì ānquán
가는 길 조심하세요.
지붕 아래 들어서자 어깨가 내려가고 숨이 편해지는 그림
安全은 '덮여서 온전한 상태'. 安心도 같은 지붕이다.
-
지붕 아래 나눈 칸
办公室在三楼。
bàngōngshì zài sān lóu
사무실은 3층에 있습니다.
한 층을 벽으로 갈라 방 하나하나를 만든 그림
办公室·教室·浴室처럼 室은 '그 일을 하는 한 칸'.
-
지붕 아래 들인 바깥 사람
客人已经到了。
kèrén yǐjīng dào le
손님이 이미 도착했어요.
문이 열리고 바깥에 서 있던 사람이 지붕 안으로 들어오는 그림
-
지붕 아래서 보내는 밤
学生都住在宿舍。
xuéshēng dōu zhù zài sùshè
학생들은 다 기숙사에 살아요.
지붕 아래 이불 깔고 나란히 누워 밤을 넘기는 그림
宿는 '하룻밤을 덮고 자다'. 住宿·宿舍가 다 여기서 나온다.
한 그림으로
宀은 위에서 덮어 주는 지붕 한 장입니다. 그 아래 식구가 들어가면 집이 되고, 마음이 들어가면 안전이 되고, 칸을 나누면 사무실이 되죠. 밖에서 온 사람이 그 아래 들어오면 손님이 되고, 밤이 그 아래 들어오면 잠자리가 됩니다. 그래서 머리에 宀을 쓴 글자는 언제나 '무언가를 덮어 안에 들인 상태'를 말합니다.