‘바쁘다’도 ‘무섭다’도 왜 가슴에서 나오는가

忄 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   가슴이 꽉 찬다

   我今天特别忙。

   wǒ jīntiān tèbié máng

   저 오늘 유난히 바빠요.

   가슴 안에 일거리가 한꺼번에 밀려들어 빈자리가 없는 그림

2. 2

   가슴이 오그라든다

   我有点怕打针。

   wǒ yǒudiǎn pà dǎ zhēn

   저는 주사가 좀 무서워요.

   바늘을 보는 순간 가슴이 오그라들며 몸이 반걸음 물러나는 그림

3. 3

   가슴 위의 날씨

   老板今天心情不好。

   lǎobǎn jīntiān xīnqíng bù hǎo

   사장님이 오늘 기분이 안 좋아요.

   가슴 위에 구름이 내려앉아 얼굴까지 어두워지는 그림

4. 4

   가슴이 먼저 달려 나간다

   你快一点,车要开了。

   nǐ kuài yìdiǎn, chē yào kāi le

   좀 서둘러요, 차 떠나요.

   몸보다 마음이 앞질러 뛰며 발을 끌어당기는 그림

5. 5

   가슴에 길이 난다

   这个工作我已经习惯了。

   zhège gōngzuò wǒ yǐjīng xíguàn le

   이 일은 이제 익숙해졌어요.

   같은 자리를 여러 번 밟아 가슴 안에 발자국 길이 난 그림