正在
zhèngzài
한창인 순간을 딱 눌러 찍은 사진
그림 돌아가던 바퀴의 한가운데를 셔터로 딱 눌러 찍어 그 자리에 멈춰 세운 사진. 正在 은 동작 한가운데를 찍은 사진, 已经 은 동작이 끝난 뒤의 자리.
正在 안에서 그림이 나타나는 자리
-
회의 한가운데
他正在开会，现在不能接电话。
tā zhèng zài kāi huì, xiàn zài bù néng jiē diàn huà
그는 회의 중이라 지금 전화를 받을 수 없어요.
유리문 안쪽에서 사람들이 둘러앉아 이야기하는 동안 밖에서 수화기를 손으로 막는 그림
전화를 대신 받는 자리에서 쓰는 기본 문장이다.
-
밥 한가운데
我正在吃饭，一会儿打给你。
wǒ zhèng zài chī fàn, yí huìr dǎ gěi nǐ
저 지금 밥 먹는 중이라 조금 뒤에 전화드릴게요.
젓가락을 한 손에 든 채 다른 손으로 전화를 귀에 붙인 그림
-
기계 한가운데
电脑正在更新，请不要关机。
diàn nǎo zhèng zài gēng xīn, qǐng bú yào guān jī
컴퓨터가 업데이트 중입니다, 전원을 끄지 마세요.
화면의 막대가 절반쯤 차 있고 전원 버튼 앞에 손이 멈춰 선 그림
-
비 한가운데
外面正在下雨，带伞吧。
wài mian zhèng zài xià yǔ, dài sǎn ba
밖에 비가 오고 있어요, 우산 챙기세요.
창유리에 물줄기가 흐르고 현관에서 우산을 내미는 손의 그림
날씨는 正在 와 아주 잘 붙는다.
-
진료 한가운데
医生正在看病人，请坐下等。
yī shēng zhèng zài kàn bìng rén, qǐng zuò xià děng
의사 선생님이 진료 중이세요, 앉아서 기다려 주세요.
닫힌 진료실 문 위에 불이 켜져 있고 복도 의자를 손으로 권하는 그림
한 그림으로
正在 은 한가운데를 눌러 찍은 사진입니다. 회의 한가운데를 찍으면 전화를 받을 수 없다는 대답이 되고, 밥 한가운데를 찍으면 나중에 걸겠다는 말이 되죠. 기계 한가운데를 찍으면 끄지 말라는 경고가 되고, 비 한가운데를 찍으면 우산을 챙기라는 권유가 되고, 진료 한가운데를 찍으면 앉아 기다리라는 안내가 됩니다. 正 은 '바로 그때', 在 는 '그 안에' 라 둘이 붙어 한창을 만듭니다.