좁다는 말이 왜 ‘속이 좁다’ 까지 되는가

窄 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   폭이 좁다

   这条路太窄，车进不去。

   zhè tiáo lù tài zhǎi, chē jìn bú qù

   이 길은 너무 좁아서 차가 못 들어가요.

   양쪽 담이 다가와 사이드미러가 벽을 스치는 길 그림

2. 2

   신발이 끼다

   这双鞋有点窄。

   zhè shuāng xié yǒudiǎn zhǎi

   이 신발 좀 좁아요.

   발가락 옆면이 가죽에 눌려 자리가 남지 않은 그림

3. 3

   방이 좁다

   房子很窄，东西放不下。

   fángzi hěn zhǎi, dōngxi fàng bú xià

   집이 좁아서 물건을 놓을 수가 없어요.

   상자 하나를 놓자 발 디딜 자리가 사라진 방 그림

4. 4

   범위가 좁다

   这个工作范围很窄。

   zhège gōngzuò fànwéi hěn zhǎi

   이 일은 범위가 좁아요.

   고를 수 있는 칸이 두 개만 남은 표 그림

5. 5

   속이 좁다

   他心眼儿很窄。

   tā xīnyǎnr hěn zhǎi

   그 사람은 속이 좁아요.

   바늘구멍만 한 틈에 남의 말 한마디가 끼어 빠지지 않는 그림

   心眼儿窄 는 '속이 좁다' 로 쓴다