窄
zhǎi
साँघुरो किन 'मन साँघुरो' पनि बन्छ
चित्र दुई पर्खाल नजिकिएर बीचको खाली ठाउँ एक जना मात्र छिर्ने भएको चित्र। 窄 दुई छेउ नजिकिएर किचिएको, 宽 दुई छेउ खुलेर ठाउँ बढेको।
窄 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
चौडाइ साँघुरो
这条路太窄，车进不去。
zhè tiáo lù tài zhǎi, chē jìn bú qù
यो गल्ली धेरै साँघुरो छ, गाडी छिर्दैन।
दुवैतिरको पर्खाल नजिकिएर साइड मिररले छोइने गल्लीको चित्र
-
जुत्ता किच्ने
这双鞋有点窄。
zhè shuāng xié yǒudiǎn zhǎi
यो जुत्ता अलि किच्छ।
औंलाको छेउ छालामा थिचिएर ठाउँ नै नबाँकी रहेको चित्र
-
कोठा साँघुरो
房子很窄，东西放不下。
fángzi hěn zhǎi, dōngxi fàng bú xià
घर साँघुरो छ, सामान राख्ने ठाउँ छैन।
एउटा बाकस राख्नासाथ उभिने ठाउँ नै हराएको कोठाको चित्र
-
दायरा साँघुरो
这个工作范围很窄。
zhège gōngzuò fànwéi hěn zhǎi
यो कामको दायरा साँघुरो छ।
छान्ने खाना दुई मात्र बाँकी रहेको तालिकाको चित्र
-
मन साँघुरो
他心眼儿很窄。
tā xīnyǎnr hěn zhǎi
उसको मन धेरै साँघुरो छ।
सियोको प्वालजत्रो ठाउँमा अर्काको एक वाक्य अडकिएर नझरेको चित्र
心眼儿窄 'मन साँघुरो' भन्ने बाँधिएको भनाइ
सबै एउटै चित्रमा
窄 भनेको दुई छेउबीचको ठाउँ खुम्चेको अवस्था हो। गल्लीमा खुम्चिए गाडी छिर्दैन, जुत्तामा खुम्चिए औंला थिचिन्छ, कोठामा खुम्चिए सामान राख्ने ठाउँ हुँदैन, कामको दायरामा खुम्चिए छान्ने खाना दुई मात्र बाँकी रहन्छ, मनमा खुम्चिए अर्काको एक वाक्य अडकिएर निस्किँदै निस्किँदैन।