深
shēn
물이 깊다는 말이 왜 색과 인상에도 쓰이는가
그림 표면에서 안쪽으로 한참 내려가 바닥이 보이지 않는 그림. 深 은 표면에서 안까지 멀리 들어간 것, 浅 은 표면 바로 아래서 끝나는 것.
深 안에서 그림이 나타나는 자리
-
물이 깊다
这里的水很深。
zhèlǐ de shuǐ hěn shēn
여기 물이 깊어요.
발을 끝까지 뻗어도 바닥이 닿지 않는 물속 그림
-
색이 진하다
我要深一点的颜色。
wǒ yào shēn yìdiǎn de yánsè
좀 진한 색으로 주세요.
같은 색이 물감을 더 먹어 어둡게 내려앉은 천 그림
深色 은 '진한 색' 이다
-
상처가 깊다
伤口有点深，要去医院。
shāngkǒu yǒudiǎn shēn, yào qù yīyuàn
상처가 좀 깊어요, 병원 가셔야 해요.
살 표면이 아니라 안쪽까지 들어간 칼자리 그림
-
인상이 깊다
他给我的印象很深。
tā gěi wǒ de yìnxiàng hěn shēn
그분 인상이 아주 깊게 남았어요.
도장이 종이에 깊이 눌려 뒷면까지 자국이 난 그림
-
밤이 깊다
夜深了，回去吧。
yè shēn le, huíqù ba
밤이 깊었어요, 돌아가세요.
시계 바늘이 맨 아래까지 내려가고 거리에 사람이 끊긴 그림
한 그림으로
深 은 표면에서 안쪽까지의 거리가 먼 상태입니다. 물에서 멀면 발이 바닥에 닿지 않고, 색에서 멀면 물감이 더 내려앉아 어두워지고, 살에서 멀면 병원에 가야 하는 상처가 되고, 마음에서 멀면 지워지지 않는 인상이 되고, 밤에서 멀면 거리가 고요해지는 시각이 되죠.