深
shēn
पानी गहिरो किन रङ र छापमा पनि चल्छ
चित्र सतहबाट भित्र धेरै तल गएको — पींध देखिँदै नदेखिने चित्र। 深 सतहबाट भित्र धेरै गएको, 浅 सतहमुनि नै सकिने।
深 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पानी गहिरो
这里的水很深。
zhèlǐ de shuǐ hěn shēn
यहाँको पानी गहिरो छ।
खुट्टा पूरा तानेर पनि पींध नभेटिने पानीको चित्र
-
रङ गाढा
我要深一点的颜色。
wǒ yào shēn yìdiǎn de yánsè
अलि गाढा रङ दिनुहोस्।
एउटै रङ बढी रङ खाएर कपडामा अझ गाढा बसेको चित्र
深色 भनेको 'गाढा रङ'
-
घाउ गहिरो
伤口有点深,要去医院。
shāngkǒu yǒudiǎn shēn, yào qù yīyuàn
घाउ अलि गहिरो छ, अस्पताल जानुपर्छ।
छाला नाघेर भित्रसम्म पुगेको काटको चित्र
-
छाप गहिरो
他给我的印象很深。
tā gěi wǒ de yìnxiàng hěn shēn
उहाँको छाप मलाई धेरै गहिरो परेको छ।
छाप कागजमा यति जोरले थिचिएको कि पछाडिसम्म देखिने चित्र
-
रात गहिरो
夜深了,回去吧。
yè shēn le, huíqù ba
रात धेरै भयो, फर्कनुहोस्।
घडीको सुई सबैभन्दा तल झरेको, सडक सुनसान भएको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
深 भनेको सतहदेखि भित्रसम्मको दूरी लामो भएको अवस्था हो। पानीमा लामो भए खुट्टाले पींध भेट्दैन, रङमा लामो भए रङ झन् बस्छ र गाढा हुन्छ, मासुमा लामो भए अस्पताल जानुपर्ने घाउ बन्छ, मनमा लामो भए मेटिन नसक्ने छाप बन्छ, रातमा लामो भए सडक सुनसान हुने बेला बन्छ।