多
duō
‘많다’가 왜 ‘더 하라’는 말이 되는가
그림 같은 것이 한 개씩 자꾸 더 얹혀 수북이 쌓이는 그림. 多 는 위에 한 개 더 얹히는 것, 少 는 쌓인 데서 한 개 덜어내는 것.
多 안에서 그림이 나타나는 자리
-
수가 쌓임
今天店里客人很多。
jīn tiān diàn lǐ kè rén hěn duō.
오늘 가게에 손님이 많아요.
가게 안에 사람 머리가 빈틈 없이 들어찬 그림
-
동작을 더 얹기
医生说要多喝水，多休息。
yī shēng shuō yào duō hē shuǐ, duō xiū xi.
의사가 물을 많이 마시고 많이 쉬라고 했어요.
비운 물컵 옆에 또 한 컵, 또 한 컵이 줄지어 놓이는 그림
-
쌓인 양을 묻기
请问，这个多少钱？
qǐng wèn, zhè ge duō shao qián?
저기요, 이거 얼마예요?
물건을 집어 들고 값이 몇 층까지 쌓이냐고 묻는 그림
-
그 위에 조금 더
我在门口等了一个多小时。
wǒ zài mén kǒu děng le yí ge duō xiǎo shí.
문 앞에서 한 시간 넘게 기다렸어요.
시계 한 바퀴를 다 돌고 바늘이 조금 더 넘어가 있는 그림
-
견줘서 더 얹힘
这里的工资比那边多一点。
zhè lǐ de gōng zī bǐ nà biān duō yì diǎn.
여기 월급이 저쪽보다 조금 더 많아요.
동전 두 무더기를 나란히 놓았을 때 한쪽이 한 층 더 높은 그림
한 그림으로
多 는 한 개가 더 얹히는 그림입니다. 사람이 얹히면 손님이 많은 것, 동작이 얹히면 더 마시고 더 쉬는 것, 얹힌 개수를 물으면 얼마냐는 말, 한 시간 위에 조금이 더 얹히면 한 시간 남짓, 남의 몫 위에 더 얹히면 더 많은 것이 되죠.