口
kuchi
입 하나가 입구도 되고 창구도 된다
그림 열리면 안과 밖이 통하고, 무언가 그 틈으로 들어가고 나오는 작은 구멍 하나. 口 는 드나드는 구멍, 目 는 드나들지 않고 바라보기만 하는 눈.
口 안에서 그림이 나타나는 자리
-
얼굴의 구멍
口を大きく開けてください。
kuchi o ōkiku akete kudasai
입을 크게 벌려 주세요.
의자에 누운 사람이 입을 벌리고 그 안으로 작은 거울이 들어가는 그림
-
들어가는 구멍
入口はあちらです。
iriguchi wa achira desu
입구는 저쪽입니다.
건물 한쪽 벽에 난 문으로 사람들이 차례차례 안으로 빨려 들어가는 그림
-
나오는 구멍
出口で待っています。
deguchi de matte imasu
출구에서 기다릴게요.
역 벽의 문 하나로 사람들이 밖으로 줄줄이 쏟아져 나오는 그림
-
말이 오가는 작은 구멍
窓口で聞いてください。
madoguchi de kiite kudasai
창구에서 물어보세요.
유리벽 아래 난 틈으로 서류와 말이 이쪽저쪽 건너가는 그림
窓口 는 '창에 난 구멍'. 응대하는 자리를 구멍으로 그린다.
-
드나드는 입의 수
この町は人口が増えています。
kono machi wa jinkō ga fuete imasu
이 동네는 인구가 늘고 있어요.
동네 지도 위에 밥 먹는 입들이 하나씩 더 찍혀 수가 늘어나는 그림
人口 는 '사람의 입'. 머릿수를 먹는 입으로 세는 말이다.
한 그림으로
口 는 드나드는 구멍 하나입니다. 얼굴에 있으면 입, 건물에서 안으로 들어가는 구멍이면 入口, 밖으로 나오는 구멍이면 出口가 되죠. 창에 난 작은 구멍으로 말과 서류가 오가면 窓口, 한 동네에 드나드는 입의 수를 세면 人口입니다. 얼굴이든 건물이든, 그림 속에는 같은 구멍 하나가 뚫려 있습니다.