心
kokoro
걱정도 안심도 도시의 중심도 같은 글자
그림 가슴 한가운데에 놓여 쉬지 않고 뛰며, 사람을 움직이게 하는 덩어리 하나. 心 는 가운데서 뛰며 사람을 움직이는 속, 体 는 그 속이 움직이는 겉.
心 안에서 그림이 나타나는 자리
-
속이 여러 갈래로 끌려감
娘のことが心配です。
musume no koto ga shinpai desu
딸 일이 걱정됩니다.
가슴 속 덩어리에서 실이 여러 가닥 뻗어 나가, 보이지 않는 곳으로 당겨지는 그림
心配 는 마음을 이리저리 나누어 배달한다는 그림이다.
-
속이 제자리에 내려앉음
連絡をもらって安心しました。
renraku o moratte anshin shimashita
연락을 받아서 안심했어요.
들썩이던 가슴속 덩어리가 천천히 가라앉아 가만히 멈추는 그림
-
한가운데 자리
駅は町の中心にあります。
eki wa machi no chūshin ni arimasu
역은 동네 가운데에 있습니다.
동네 지도 위에 손가락이 딱 가운데 한 점을 짚고, 길들이 그 점에서 뻗어 나가는 그림
-
뛰는 기관 그 자체
明日、心臓の検査があります。
asu, shinzō no kensa ga arimasu
내일 심장 검사가 있습니다.
가슴에 붙인 전선으로 화면에 들쭉날쭉한 선이 계속 그려지는 그림
-
뜨겁게 달아오른 속
新しい人は熱心に働きます。
atarashii hito wa nesshin ni hatarakimasu
새로 온 사람은 열심히 일합니다.
가슴속 덩어리가 붉게 달아올라, 손이 쉬지 않고 움직이는 그림
熱心 은 '뜨거운 속'. 열정을 온도로 그린다.
한 그림으로
心 는 가슴 가운데서 뛰는 덩어리 하나입니다. 그 덩어리가 여기저기로 나뉘어 끌려가면 心配, 제자리에 가만히 내려앉으면 安心이 되죠. 사람 몸이 아니라 도시에 그 자리를 찍으면 中心, 몸속 기관 그 자체를 가리키면 心臟, 그 덩어리가 뜨겁게 달아오르면 熱心입니다. 글자가 가리키는 곳은 늘 '가운데에서 뛰는 것' 입니다.