방도 얼굴도 ‘넓다’고 하는 말

広い 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   장소가 넓음

   この部屋は広いですね。

   kono heya wa hiroi desu ne

   이 방은 넓네요.

   문을 열자 책상 두 개를 놓고도 바닥이 남아 있는 그림

2. 2

   길이 넓음

   広い道に出ましょう。

   hiroi michi ni de-mashō

   넓은 길로 나갑시다.

   차 두 대가 양쪽으로 나란히 지나가도 가운데가 남는 도로 그림

3. 3

   아는 범위가 넓음

   彼は知識が広いです。

   kare wa chishiki ga hiroi desu

   그는 지식이 넓습니다.

   주제가 바뀔 때마다 고개를 끄덕이며 바로 이어 말하는 그림

4. 4

   발이 넓음

   顔が広いので誰でも知っています。

   kao ga hiroi node dare de mo shit-te i-masu

   발이 넓어서 누구든 알고 있어요.

   가게에 들어서자 주인과 손님이 동시에 손을 드는 그림

   顔が広い는 '얼굴이 크다'가 아니라 아는 사람이 많다는 말이다.

5. 5

   몸이 벌어짐

   肩幅が広いので服が合いません。

   katahaba ga hiroi node fuku ga ai-masen

   어깨가 넓어서 옷이 안 맞아요.

   재킷을 입자 등 쪽 솔기가 팽팽하게 당겨지는 그림