come/go
kʌm / ɡəʊ
영어에서 ‘지금 갈게요’ 는 왜 I’m coming 인가
그림 말하는 사람이나 듣는 사람이 서 있는 자리로 발이 모여들면 come, 그 자리에서 발이 멀어져 다른 데로 흩어지면 go. COME 은 상대가 있는 자리로 모이는 것, GO 는 그 자리에서 멀어지는 것.
come/go 안에서 그림이 나타나는 자리
-
내 자리로 오라
Can you come to my desk for a second?
kən juː kʌm tə maɪ desk fər ə ˈsekənd
잠깐 제 자리로 와 주실 수 있어요?
사무실 건너편 사람을 손짓으로 불러 내 책상 쪽으로 걸어오게 하는 그림
도착지가 말하는 사람 쪽이면 come.
-
여기서 빠져나간다
I'm going to the pharmacy — do you need anything?
aɪm ˈɡəʊɪŋ tə ðə ˈfɑːməsi — duː juː niːd ˈeniθɪŋ
약국 가는데 뭐 필요한 거 있어요?
가방을 들고 사무실 문을 나서 약국 쪽으로 멀어지는 그림
이 자리를 떠나는 장면은 go.
-
부르는 소리에 대답
I'm coming, just one minute!
aɪm ˈkʌmɪŋ, dʒʌst wʌn ˈmɪnɪt
지금 갈게요, 일 분만요!
안쪽에서 이름이 불리자 손을 닦으며 부르는 사람 쪽으로 몸을 돌려 걸어 나오는 그림
한국어로는 '간다' 지만 영어는 부르는 사람 쪽이므로 I'm coming 이다. I'm going 이라고 하면 딴 데로 간다는 말이 된다.
-
이 자리를 떠났다
She went home early today.
ʃiː went həʊm ˈɜːli təˈdeɪ
그 사람 오늘 일찍 집에 갔어요.
빈 의자와 꺼진 모니터만 남은 자리를 가리키며 설명하는 그림
말하는 자리에서 멀어져 버린 일은 went.
-
두 방향을 한 번에
Are you coming to the meeting or going straight home?
ɑː juː ˈkʌmɪŋ tə ðə ˈmiːtɪŋ ɔː ˈɡəʊɪŋ streɪt həʊm
회의 오실 거예요, 아니면 바로 퇴근하실 거예요?
복도 갈림길에서 한쪽은 회의실 문으로 모이고 한쪽은 출구로 빠지는 그림
회의실은 말하는 사람이 있을 자리라 coming, 집은 멀어지는 쪽이라 going.
한 그림으로
내 책상 쪽으로 와 달라는 건 come, 여기서 떠나 약국으로 빠지는 건 going 입니다. 누가 부를 때 대답하는 I'm coming 도 같은 그림이죠 — 부르는 사람 쪽으로 발이 모여들고 있으니까요. 오늘 일찍 이 자리를 떠난 건 went home, 마지막 문장은 두 방향을 한 번에 물어봅니다 — 회의 쪽으로 모이겠습니까, 집 쪽으로 빠지겠습니까.