한국어에서 미래는 왜 ‘뒤’가 아니라 ‘앞’인가

앞 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   바라보고 선 쪽

   건물 앞에서 만나요.

   geon-mul a-pe-seo man-na-yo

   건물 앞에서 만나자는 말이다.

   건물을 마주 보고 선 사람의 눈길이 그대로 떨어지는 쪽 땅에 두 사람이 서 있는 그림

2. 2

   줄에서 먼저인 쪽

   제 앞에 두 분 계세요.

   je a-pe du bun gye-se-yo

   제 차례 앞에 두 분이 있다는 뜻이다.

   창구까지 이어진 줄에서 내 몸보다 창구 쪽에 두 사람이 먼저 서 있는 그림

3. 3

   먼저 다가올 날들

   앞으로 잘 부탁드립니다.

   a-peu-ro jal bu-tak-deu-rim-ni-da

   앞으로 잘 지내자는 인사다.

   내가 걸어 들어갈 쪽에 아직 밟지 않은 날들이 깔린 채 이쪽으로 다가오는 그림

   한국어에서 미래는 등 뒤가 아니라 걸어 들어갈 앞쪽이다.

4. 4

   말의 먼저 나온 쪽

   앞에서 말씀드린 대로입니다.

   a-pe-seo mal-sseum-deu-rin dae-ro-im-ni-da

   먼저 말씀드린 내용과 같다는 뜻이다.

   종이 위에서 지금 읽는 줄보다 먼저 지나온 윗줄을 손가락으로 되짚는 그림

5. 5

   내 몫으로 놓이는 쪽

   제 앞으로 온 우편물 있나요?

   je a-peu-ro on u-pyeon-mul in-na-yo

   제 이름으로 온 우편물이 있는지 묻는 말이다.

   여러 봉투 가운데 내 이름이 적힌 것 하나가 골라져 내 앞에 딱 놓이는 그림

   '제 앞으로'는 내 몫으로 지정됐다는 뜻이다.