‘힘들다’는 왜 힘이 드는 게 아니라 괴로운 걸까

힘 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   기운을 밖으로 냄

   여기 좀 힘 써 주세요.

   yeo-gi jom him sseo ju-se-yo

   여기 좀 힘을 보태 달라는 부탁이다.

2. 2

   기운이 바닥남

   요즘 통 힘이 없어요.

   yo-jeum tong hi-mi eop-sseo-yo

   요즘 기운이 하나도 없다는 뜻이다.

3. 3

   기운이 많이 들어감

   이 일은 저한테 좀 힘들어요.

   i i-reun jeo-han-te jom him-deu-reo-yo

   이 일이 나에게는 벅차다는 뜻이다.

   '힘들다'는 무겁다는 뜻이 아니라 기운이 많이 든다는 뜻이다.

4. 4

   남을 움직이는 기운

   그분이 회사에서 힘이 좀 있어요.

   geu-bu-ni hoe-sa-e-seo hi-mi jom i-sseo-yo

   그분이 회사에서 영향력이 있다는 뜻이다.

5. 5

   기운을 도로 뺌

   어깨에 힘 좀 빼세요.

   eo-kkae-e him jom ppae-se-yo

   긴장을 좀 풀라는 말이다.

   '어깨에 힘이 들어갔다'는 긴장했거나 뻣뻣하다는 뜻이다.