beside
bɪˈsaɪd
‘옆’이라는 자리 하나가 위로도 되고 딴소리도 된다
그림 두 사람이 어깨를 나란히 하고 바로 옆에 서 있는 장면. 앞도 뒤도 아니고, 손을 뻗으면 닿는 옆자리. BETWEEN은 둘 사이에 끼어드는 것, BESIDE는 하나 옆에 나란히 붙어 서는 것.
beside 안에서 그림이 나타나는 자리
-
바로 옆자리에
Please come and sit beside me.
pliːz kʌm ænd sɪt bɪˈsaɪd miː
제 옆에 와서 앉으세요.
빈 의자 하나가 내 의자에 바짝 붙어 놓인 그림.
-
건물이 옆에 붙어
The pharmacy is right beside the hospital.
ðə ˈfɑːrməsi ɪz raɪt bɪˈsaɪd ðə ˈhɑːspɪtl
약국은 병원 바로 옆에 있어요.
병원 건물과 약국 건물이 벽을 맞대고 나란히 선 그림.
-
나란히 놓고 견줘
Put the new numbers beside last quarter's.
pʊt ðə nuː ˈnʌmbərz bɪˈsaɪd læst ˈkwɔːrtərz
새 숫자를 지난 분기 것 옆에 놓아 보세요.
표 두 장을 책상에 나란히 펼쳐 놓고 눈이 좌우로 오가는 그림.
-
곁을 지켜
I'll stay beside you until the doctor comes.
aɪl steɪ bɪˈsaɪd juː ənˈtɪl ðə ˈdɑːktər kʌmz
의사 선생님 오실 때까지 제가 곁에 있을게요.
침대 옆 의자에 앉아 손을 잡고 있는 그림.
-
이야기 옆으로 비껴나
That's beside the point right now.
ðæts bɪˈsaɪd ðə pɔɪnt raɪt naʊ
그건 지금 논점에서 벗어난 얘기예요.
곧게 뻗은 길에서 한 발 옆 풀밭으로 빠져나간 그림.
한 그림으로
BESIDE는 나란히 놓인 옆자리다. 몸이 옆에 오면 앉는 자리가 되고, 건물이 옆에 오면 위치가 되고, 숫자를 옆에 놓으면 견주기가 되고, 사람이 옆을 지키면 위로가 된다. 그 옆자리가 이야기 줄기에서 한 발 비껴나면 '그건 지금 할 얘기가 아니다'가 된다. 다섯 다 결국 한 걸음 옆이라는 같은 그림이다.