pull
pʊl
이 하나도 pull, 정신 차리는 것도 pull
그림 저쪽에 있는 것을 붙잡고 내 쪽으로 힘을 주어 끌어오는 순간. push 는 내 몸에서 저쪽으로 밀어내는 것, pull 은 저쪽 것을 내 몸 쪽으로 당기는 것.
pull 안에서 그림이 나타나는 자리
-
문이 이쪽으로 끌려옴
Pull the door, do not push it.
pʊl ðə dɔːr duː nɑːt pʊʃ ɪt
미시지 말고 당기세요.
손잡이를 쥐고 문을 내 몸 쪽으로 당겨 여는 그림
-
박힌 것이 뽑혀 나옴
The dentist pulled my tooth out.
ðə ˈdentɪst pʊld maɪ tuːθ aʊt
치과에서 이를 뽑았어요.
잇몸에 박혀 있던 이가 집게에 물려 쑥 빠져나오는 그림
-
차가 길가로 끌려 붙음
Could you pull over just here?
kʊd juː pʊl ˈoʊvər dʒʌst hɪr
여기서 좀 세워 주시겠어요?
달리던 차가 차선에서 갓길 쪽으로 끌려와 멈추는 그림
달리던 차를 길 가장자리로 당겨 붙이는 그림이다.
-
근육이 당겨져 다침
He pulled a muscle in his back.
hiː pʊld ə ˈmʌsl ɪn hɪz bæk
그 사람은 등 근육이 결렸어요.
등 근육이 감당 못 할 만큼 당겨져 뜨끔하는 그림
-
흩어진 마음을 끌어모음
Pull yourself together.
pʊl jɔːrˈself təˈɡeðər
정신 좀 차려요.
사방에 흩어져 있던 마음 조각을 한 손으로 끌어모으는 그림
한 그림으로
pull 은 저쪽 것을 이쪽으로 당기는 힘입니다. 문이 당겨지면 여는 것, 박힌 이가 당겨지면 뽑는 것, 차가 갓길로 당겨지면 세우는 것, 근육이 지나치게 당겨지면 다치는 것, 흩어진 마음이 당겨지면 정신을 차리는 것이죠. 그래서 pull 이 붙은 자리에는 언제나 무언가가 내 쪽으로 끌려온다는 느낌이 따라옵니다.