件
jiàn
រឿងមួយដកចេញមកដោយឡែក៖ 件
រូបភាព ដកឯកសារមួយចេញពីថត ហើយដាក់លើតុ។ រឿងមួយដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ដោះស្រាយ។ 件 គឺរបស់មួយដកចេញមកដោះស្រាយដោយឡែក; 条 គឺបន្ទាត់មួយលាតពីចុងម្ខាងទៅចុងម្ខាង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 件
-
មួយពីលើទ្រនាប់ព្យួរ
我买了一件衬衫。
wǒ mǎi le yí jiàn chènshān
ខ្ញុំទិញអាវមួយ។
លើកអាវមួយចេញពីរនាំងព្យួរអាវ ព្រមទាំងទ្រនាប់ព្យួរ។
អាវប្រើ 件 ឯខោ និងសំពត់ប្រើ 条។
-
រឿងមួយត្រូវនិយាយ
我有一件事要跟你说。
wǒ yǒu yí jiàn shì yào gēn nǐ shuō
ខ្ញុំមានរឿងមួយចង់ប្រាប់អ្នក។
ទាញដៃគេទុក ហើយបញ្ឈរម្រាមមួយដើម្បីលើកយករឿងនោះមកនិយាយ។
-
របស់មួយប្រគល់ជូន
这是一件小礼物。
zhè shì yí jiàn xiǎo lǐwù
នេះជាកាដូតូចមួយ។
ប្រគល់ប្រអប់តូចដែលខ្ចប់រួច ដោយបាតដៃទាំងសងខាង។
-
ឥវ៉ាន់ពីរត្រូវផ្ញើ
我有两件行李要托运。
wǒ yǒu liǎng jiàn xíngli yào tuōyùn
ខ្ញុំមានឥវ៉ាន់ពីរត្រូវផ្ញើ។
ដាក់ឥវ៉ាន់លើជញ្ជីងព្រលានយន្តហោះម្ដងមួយៗ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
អាវដែលលើកចេញពីរនាំងជារឿងមួយដាច់ដោយឡែក រឿងដែលចង់លើកមកនិយាយក៏មួយ កាដូដែលប្រគល់ជូនក៏មួយ ឥវ៉ាន់នីមួយៗលើជញ្ជីងក៏មួយដែរ។ 件 មិនសួរថាវាជាសម្លៀកបំពាក់ ជាពាក្យសម្ដី ឬជាឥវ៉ាន់ទេ វាសួរតែថាអាចដកចេញមកដោះស្រាយដោយឡែកបានឬអត់។ ដូច្នេះអ្វីដែលរាប់ដោយ 件 តែងមានអារម្មណ៍ថាត្រូវដោះស្រាយដាច់ចេញពីរបស់ឯទៀត។ ការងារ ឥវ៉ាន់ ឬអាវ — សុទ្ធតែមកម្ដងមួយៗ។