-잖아요
ja-na-yo
ចង្អុលឡើងវិញទៅរបស់ដែលមាននៅលើតុរួចហើយ: -잖아요
រូបភាព ម្រាមដៃចង្អុលឡើងវិញទៅរបស់ដែលដេកនៅលើតុរវាងអ្នកទាំងពីររួចហើយ។ '-잖아요' ជាម្រាមដៃលើអ្វីដែលទាំងពីរដឹងរួច រីឯ '-거든요' ជាដៃដែលយកចេញអ្វីដែលគេគ្មានផ្លូវដឹង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -잖아요
-
ចង្អុលវិញទៅពាក្យដែលបានប្រាប់
어제 말씀드렸잖아요.
eo-je mal-sseum-deu-ryeot-ja-na-yo
ម្សិលមិញខ្ញុំបានប្រាប់លោករួចហើយ។
រុញឯកសារម្សិលមិញមកចំកណ្តាលតុវិញ ហើយប៉ះវាដោយចុងម្រាមដៃ
តាមសំឡេង ឃ្លានេះអាចស្តាប់ទៅដូចការត្អូញត្អែរ។ ជាមួយមនុស្សចាស់ជាង '말씀드렸는데요' សុវត្ថិភាពជាង។
-
កាលបរិច្ឆេទដែលទាំងពីរឃើញ
오늘 토요일이잖아요. 문 닫아요.
o-neul to-yo-i-ri-ja-na-yo. mun da-da-yo
ថ្ងៃនេះថ្ងៃសៅរ៍ គេបិទទេ។
ចង្អុលប្រអប់ថ្ងៃសៅរ៍លើប្រតិទិនជញ្ជាំង ឲ្យទាំងពីរមើលជាមួយគ្នា
-
លំដាប់ដែលគ្រប់គ្នាដឹង
약을 드셔야 낫잖아요.
ya-geul deu-syeo-ya nat-ja-na-yo
ត្រូវលេបឱសថទើបជាទេ។
ដាក់គ្រាប់ឱសថលើបាតដៃលើកឡើងមុខគេ ហើយចង្អុលជំហានបន្ទាប់ដែលច្បាស់
-
ស្ថានភាពខ្ញុំដែលគេដឹងរួច
제가 운전을 못 하잖아요.
je-ga un-jeo-neul mot ha-ja-na-yo
លោកដឹងហើយថាខ្ញុំបើកឡានមិនបាន។
យករឿងអំពីខ្លួនឯងដែលបានប្រាប់ច្រើនដងមកដាក់មុខគេវិញ
-
បញ្ចុះបញ្ចូលដោយរឿងដែលដឹងជាមួយគ្នា
거기 비싸잖아요. 다른 데 가요.
geo-gi bi-ssa-ja-na-yo. da-reun de ga-yo
ទីនោះថ្លៃទេ។ យើងទៅកន្លែងផ្សេងចុះ។
នឹករលឹកបញ្ជីតម្លៃដែលទាំងពីរបានឃើញ ហើយបែរជំហានទៅទិសផ្សេង
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'-잖아요' គ្រាន់តែជាម្រាមដៃមួយ។ ចង្អុលទៅពាក្យម្សិលមិញ ក្លាយជា '말씀드렸잖아요' ចង្អុលទៅប្រតិទិន ក្លាយជា '토요일이잖아요' ចង្អុលទៅលំដាប់ដែលគ្រប់គ្នាដឹង ក្លាយជា '낫잖아요'។ ចង្អុលទៅស្ថានភាពខ្លួនដែលគេដឹង ក្លាយជាមូលហេតុនៃការសុំ ចង្អុលទៅបញ្ជីតម្លៃដែលទាំងពីរឃើញ ក្លាយជាការបញ្ចុះបញ្ចូល។ វាមិនយកអ្វីថ្មីចេញទេ វាធ្វើឲ្យមើលម្តងទៀតទៅរបស់ដែលមានស្រាប់។