より
yori
គូសបន្ទាត់មួយនៅក្រោមជើង៖ より
រូបភាព អ្នកគូសបន្ទាត់មួយនៅលើដី ហើយប្រកាសថា «ចាប់ពីត្រង់នេះ»។ ពេលខ្លះអ្នកវាស់ថាអ្វីមួយនៅខ្ពស់ជាងបន្ទាត់នោះប៉ុន្មាន ពេលខ្លះអ្នកគ្រាន់តែចេញដំណើរពីវា។ から ចង្អុលតែកន្លែងចាប់ផ្តើម; ចំណែក より តាំងកន្លែងដដែលនោះជាបន្ទាត់គោលដែលអាចយកមកវាស់បានផង ហើយពេលនិយាយពីម៉ោង វាស្តាប់ទៅផ្លូវការដូចសេចក្តីជូនដំណឹង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង より
-
បន្ទាត់សម្រាប់វាស់
去年より忙しいです。
kyonen yori isogashii desu
បើប្រៀបនឹងឆ្នាំមុន ខ្ញុំរវល់ជាង។
បន្ទាត់ដីសមួយនៅលើឥដ្ឋ សរសេរថា «ឆ្នាំមុន» ហើយសសរឆ្នាំនេះឈរខ្ពស់ហួសបន្ទាត់នោះឆ្ងាយ។
បន្ទាត់មកមុន៖ ក្នុង «A より B» ផ្នែកធ្ងន់តែងតែជា B។
-
បន្ទាត់សម្រាប់ជ្រើស
電車で行くよりバスのほうが安いです。
densha de iku yori basu no hou ga yasui desu
ជិះឡានក្រុងថោកជាងជិះរថភ្លើង។
សំបុត្ររថភ្លើងនិងសំបុត្រឡានក្រុងដាក់ជាប់គ្នា ថ្លៃរថភ្លើងធ្វើជាបន្ទាត់ ហើយឡានក្រុងស្ថិតនៅទាបជាង។
~より~のほうが ជាទម្រង់ឋិតថេរពេលថ្លឹងជម្រើសពីរ។
-
បន្ទាត់ដែលគូសក្នុងចិត្ត
思ったよりおいしいですね。
omotta yori oishii desu ne
ឆ្ងាញ់ជាងអ្វីដែលខ្ញុំគិតទុកទៅទៀត។
បន្ទាត់មួយគូសក្នុងគំនិតមុនពេលបរិភោគមួយពំនូតដំបូង រួចរសជាតិពិតឡើងហួសបន្ទាត់នោះ។
-
បន្ទាត់ចេញដំណើរ
受付は九時より始まります。
uketsuke wa ku-ji yori hajimarimasu
ការទទួលភ្ញៀវចាប់ផ្តើមពីម៉ោងប្រាំបួន។
បន្ទាត់ចេញដំណើរសរសេរថា «ម៉ោងប្រាំបួន» ហើយមនុស្សចាប់ផ្តើមដើរទៅមុខពីបន្ទាត់នោះ។
ការប្រើនេះជាបងប្អូនផ្លូវការរបស់ から៖ និយាយប្រើ から សរសេរផ្ទាំងប្រកាសប្រើ より។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
បន្ទាត់ដីសតែមួយ ពន្យល់បានទាំងបួន។ ដាក់បន្ទាត់ត្រង់ «ឆ្នាំមុន» នោះឆ្នាំនេះឈរខ្ពស់ជាង; ដាក់ត្រង់ «ជិះរថភ្លើង» នោះឡានក្រុងស្ថិតទាបជាង។ ដាក់ត្រង់អ្វីដែលអ្នកគិតទុក នោះរសជាតិពិតលេចឡើងខ្ពស់ជាង; ដាក់ក្រោមជើង នោះម៉ោងប្រាំបួនក្លាយជាកន្លែងចាប់ផ្តើម។ បន្ទាត់វាស់ក្តី បន្ទាត់ចេញដំណើរក្តី より តែងតែនិយាយពាក្យតែមួយ៖ ចាប់ពីត្រង់នេះ។