てもらう
te-morau
ព្រួញនៅដដែល តែលើកនេះខ្ញុំជាអ្នកទាញ
រូបភាព សកម្មភាពនៅតែធ្វើដំណើរមករកខ្ញុំ តែលើកនេះខ្ញុំជាអ្នកទាញខ្សែ។ ប្រធានបទគឺដៃដែលទទួល មិនមែនដៃដែលឲ្យ។ くれる គឺគេហុចមកឲ្យ ឯ もらう គឺខ្ញុំទាញយកមក — រូបភាពដដែល ប្ដូរតែប្រធានបទ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង てもらう
-
ជំនួយដែលខ្ញុំសុំហើយបាន
友達に空港まで送ってもらいました。
tomodachi ni kūkō made okutte moraimashita
ខ្ញុំសុំមិត្តជូនទៅព្រលានយន្តហោះ។
ខ្ញុំសុំមិត្តជាមុន រួចបើកទ្វារកៅអីមុខដោយខ្លួនឯង ហើយឡើងជិះ។
くれる ប្រើ 友達が ឯ もらう ប្រើ 友達に។ ធនិតជាចំណុចសម្គាល់។
-
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការយក
部長にサインしてもらいます。
buchō ni sain shite moraimasu
ខ្ញុំនឹងសុំលោកប្រធានចុះហត្ថលេខា។
ខ្ញុំលាតឯកសារនៅលើតុលោកប្រធាន រួចរុញប៊ិចទៅខាងគាត់។
-
របៀបសុំដ៏សុភាព
写真を撮ってもらえますか。
shashin o totte moraemasu ka
អ្នកជួយថតរូបឲ្យពួកខ្ញុំបានទេ?
ខ្ញុំដាក់ម៉ាស៊ីនថតចូលដៃអ្នកដើរផ្លូវ រួចចង្អុលប្រាប់កន្លែងចុច។
-
លទ្ធផលដែលខ្ញុំយកមកវិញ
医者に薬を出してもらった。
isha ni kusuri o dashite moratta
គ្រូពេទ្យបានឲ្យថ្នាំខ្ញុំ។
ខ្ញុំដើរចេញពីបន្ទប់ពិនិត្យ ទាំងកាន់ថង់ថ្នាំនៅដៃ។
-
ទាញដោយគោរពជាងមុន
少し待っていただけませんか。
sukoshi matte itadakemasen ka
សូមមេត្តារង់ចាំបន្តិចបានទេ?
ឱនខ្លួនបន្តិច ហុចពាក្យសុំដោយដៃទាំងពីរ រួចទាញខ្សែយ៉ាងថ្នមៗ។
いただく ជាទម្រង់បន្ទាបខ្លួនរបស់ もらう។ ប្រើជាមួយភ្ញៀវ និងអ្នកធំជាង។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
てもらう គឺរូបភាពដដែលនឹង くれる តែថតពីចុងម្ខាងទៀត។ សកម្មភាពនៅតែធ្វើដំណើរមករកខ្ញុំ តែដៃដែលទាញខ្សែជាដៃខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំក្លាយជាប្រធានបទ។ សុំមិត្តរួចជិះទៅព្រលានយន្តហោះ លាតឯកសាររុញប៊ិចទៅសុំហត្ថលេខា ដាក់ម៉ាស៊ីនថតចូលដៃអ្នកមិនស្គាល់ — សុទ្ធតែខ្សែដែលខ្ញុំទាញ។ ដើរចេញទាំងកាន់ថង់ថ្នាំ គឺជាអ្វីដែលវិលមកតាមខ្សែនោះ។ ប្ដូរទៅ いただく គឺខ្សែដដែល តែទាញដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាងច្រើន។