重い
omoi
ចិត្តក៏ 'ធ្ងន់' — 重い គឺកម្លាំងទាញចុះក្រោម
រូបភាព កម្លាំងទាញចុះក្រោម ខ្លាំងរហូតលើកឡើងមិនបានងាយ។ 重い គឺត្រូវទាញចុះ កម្រើកពិបាក, 軽い គឺគ្មានអ្វីទាញ លើកឡើងភ្លាម។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 重い
-
វត្ថុត្រូវទាញចុះ
この箱は重いので、二人で運びましょう。
kono hako wa omoi node, futari de hakobimashō
ប្រអប់នេះធ្ងន់ យើងសែងពីរនាក់ទៅ។
ព្យាយាមលើកប្រអប់ តែខ្នងខ្លួនឯងកោងមុនប្រអប់
-
រូបកាយត្រូវទាញចុះ
今日は体が重くて、動きたくありません。
kyō wa karada ga omokute, ugokitaku arimasen
ថ្ងៃនេះខ្លួនធ្ងន់ មិនចង់កម្រើកទេ។
ជើងដែលចេញពីពូកបាន ត្រូវទាញចូលវិញ
体が重い និយាយពេលខ្លួនអលស្រគាំ។
-
ចិត្តត្រូវទាញចុះ
明日の面談は少し気が重いです。
ashita no mendan wa sukoshi ki ga omoi desu
ការជួបសម្ភាសថ្ងៃស្អែក ធ្វើឱ្យចិត្តធ្ងន់បន្តិច។
ដៃបិទសៀវភៅកំណត់ត្រាត្រង់ទំព័រដែលសរសេរម៉ោងជួប
気が重い គឺមិនចង់ប្រឈម ធុញ។
-
ជំងឺទាញចុះ
症状はまだ重いですか。
shōjō wa mada omoi desu ka
រោគសញ្ញានៅធ្ងន់ទេ?
រូបកាយលើគ្រែព្យាយាមងើបអង្គុយ រួចស្រុតចុះលើខ្នើយវិញ
ជំងឺធ្ងន់គឺ 重い, ជំងឺស្រាលគឺ 軽い។
-
ការទទួលខុសត្រូវសង្កត់ចុះ
これは責任が重い仕事です。
kore wa sekinin ga omoi shigoto desu
នេះជាការងារដែលការទទួលខុសត្រូវធ្ងន់។
ទទួលក្រដាសមួយសន្លឹក តែស្មាទ្រុឌចុះមួយចំអាម
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
重い មានរូបតែមួយ៖ កម្លាំងទាញចុះក្រោម។ ដាក់កម្លាំងនោះក្នុងប្រអប់ ម្នាក់លើកមិនរួច ត្រូវពីរនាក់សែង; ដាក់ក្នុងរូបកាយ ការងើបចេញពីពូកក្លាយជារឿងពិបាក។ ដាក់ក្នុងចិត្ត ការប្រជុំថ្ងៃស្អែកទាញជើងយើងមិនឱ្យទៅ; ដាក់ក្នុងជំងឺ អ្នកជំងឺងើបក្បាលពីខ្នើយមិនរួច។ ដាក់ក្នុងការទទួលខុសត្រូវ ស្មាទ្រុឌចុះពេលទទួលឯកសារ។