正在
zhèngzài
រូបថតចុចត្រង់ពាក់កណ្តាលចលនា
រូបភាព កង់ដែលកំពុងបង្វិល ត្រូវកាមេរ៉ាចាប់ត្រង់ពាក់កណ្តាលវិល ហើយទប់ឱ្យនៅត្រង់នោះ។ 正在 គឺរូបថតចុចពាក់កណ្តាលសកម្មភាព, 已经 គឺឈុតក្រោយសកម្មភាពបញ្ចប់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 正在
-
ពាក់កណ្តាលកិច្ចប្រជុំ
他正在开会,现在不能接电话。
tā zhèng zài kāi huì, xiàn zài bù néng jiē diàn huà
គាត់កំពុងប្រជុំ ឥឡូវមិនអាចទទួលទូរសព្ទបានទេ។
ក្រោយជញ្ជាំងកញ្ចក់គេកំពុងនិយាយជុំវិញតុ នៅខាងក្រៅដៃបិទផ្នែកស្តាប់
ជាប្រយោគមូលដ្ឋានពេលទទួលទូរសព្ទជំនួសគេ។
-
ពាក់កណ្តាលអាហារ
我正在吃饭,一会儿打给你。
wǒ zhèng zài chī fàn, yí huìr dǎ gěi nǐ
ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំបាយ មួយសន្ទុះទូរសព្ទជូនវិញ។
ដៃម្ខាងនៅកាន់ចង្កឹះ ដៃម្ខាងទៀតផ្អៀងទូរសព្ទទៅត្រចៀក
-
ពាក់កណ្តាលម៉ាស៊ីនដំណើរការ
电脑正在更新,请不要关机。
diàn nǎo zhèng zài gēng xīn, qǐng bú yào guān jī
កុំព្យូទ័រកំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព សូមកុំបិទ។
របារដំណើរការពេញពាក់កណ្តាល ដៃឈប់ត្រឹមមុនប៊ូតុងថាមពល
-
ពាក់កណ្តាលភ្លៀង
外面正在下雨,带伞吧。
wài mian zhèng zài xià yǔ, dài sǎn ba
ខាងក្រៅកំពុងភ្លៀង យកឆត្រទៅ។
ទឹកហូរលើផ្ទៃកញ្ចក់បង្អួច ហើយឆត្រលូកចេញនៅច្រករបៀង
រឿងអាកាសធាតុទៅជាមួយ 正在 បានធម្មជាតិណាស់។
-
ពាក់កណ្តាលការពិនិត្យ
医生正在看病人,请坐下等。
yī shēng zhèng zài kàn bìng rén, qǐng zuò xià děng
គ្រូពេទ្យកំពុងពិនិត្យអ្នកជំងឺ សូមអង្គុយចាំ។
ភ្លើងបើកលើទ្វារបន្ទប់ពិនិត្យដែលបិទ ដៃអញ្ជើញទៅរកកៅអីច្រករបៀង
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
正在 គឺរូបថតចុចត្រង់ពាក់កណ្តាល។ ចុចពាក់កណ្តាលកិច្ចប្រជុំ ក្លាយជាមូលហេតុមិនអាចទទួលទូរសព្ទ; ចុចពាក់កណ្តាលអាហារ ក្លាយជាការសន្យាថានឹងទូរសព្ទត្រឡប់។ ចុចពាក់កណ្តាលម៉ាស៊ីនដំណើរការ ក្លាយជាការដាស់តឿនកុំបិទ; ចុចពាក់កណ្តាលភ្លៀង ក្លាយជាការណែនាំយកឆត្រ; ចុចពាក់កណ្តាលការពិនិត្យ ក្លាយជាការប្រាប់ឱ្យអង្គុយចាំ។ 正 គឺ «ត្រង់ពេលនោះ» និង 在 គឺ «នៅក្នុងនោះ» ពីរផ្សំគ្នាបង្កើតជាពាក់កណ្តាល។