已经
yǐjīng
ពាក្យ «រួចហើយ» ដែលបដិសេធក៏បាន សរសើរក៏បាន
រូបភាព ប្រអប់ក្នុងបញ្ជីដែលគូសសម្គាល់រួចហើយ គ្មានកិច្ចការនៅសល់ក្នុងបន្ទាត់នោះ។ 已经 គឺប្រអប់ដែលគូសរួច, 还没 គឺប្រអប់ដែលនៅទទេ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 已经
-
បន្ទាត់អាហារ គូសរួច
我已经吃过饭了，谢谢。
wǒ yǐ jīng chī guo fàn le, xiè xie
ខ្ញុំញ៉ាំបាយរួចហើយ អរគុណ។
ដៃម្ខាងទប់ដៃដែលកំពុងបបួលបន្តិច ដៃម្ខាងទៀតទះពោះម្តង
过 និង 了 មកជាមួយដើម្បីបញ្ជាក់ថាការញ៉ាំចប់ហើយ។
-
បន្ទាត់ម៉ោង គូសរួច
已经十点了，快睡吧。
yǐ jīng shí diǎn le, kuài shuì ba
ដល់ដប់ម៉ោងហើយ ទៅគេងទៅ។
ត្រឹមនាទីលើជញ្ជាំងផុតដប់ម៉ោង ដៃមួយលើកទៅរកកុងតាក់ភ្លើង
-
បន្ទាត់មនុស្ស គូសរួច
他已经走了，你来晚了。
tā yǐ jīng zǒu le, nǐ lái wǎn le
គាត់ទៅរួចហើយ អ្នកមកយឺត។
បាតដៃមិត្តរួមការលាតចង្អុលទៅកៅអីទទេនិងតុដែលរៀបចំស្អាត
-
សញ្ញាគូសលើមាត់កែវ
够了，已经够了。
gòu le, yǐ jīng gòu le
បានហើយ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
បាតដៃដាក់ផ្កាប់លើមាត់កែវពេលប៉ូតេងទេរមករក
ប្រើច្រើននៅកន្លែងដែលការបដិសេធត្រូវរក្សាការគួរសម។
-
បន្ទាត់វាស់កម្ពស់ គូសរួច
孩子已经长这么高了。
hái zi yǐ jīng zhǎng zhè me gāo le
កូនធំដល់ម៉្លេះហើយ។
ក្បាលកុមារឡើងខ្ពស់ជាងស្នាមខ្មៅដៃឆ្នាំមុនលើជញ្ជាំងឆ្ងាយ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
已经 គឺសញ្ញាគូសដែលធ្វើរួចហើយ។ គូសនៅបន្ទាត់អាហារ ក្លាយជាសំណូមពរកុំបបួលទៀត; គូសនៅបន្ទាត់ម៉ោង ក្លាយជាម៉ោងគេងផុតទៅហើយ។ គូសលើមនុស្សម្នាក់ គាត់ទៅរួចហើយ; គូសលើមាត់កែវ ក្លាយជាការបដិសេធដោយគួរសម; គូសលើបន្ទាត់វាស់កម្ពស់ ក្លាយជាការស្ញប់ស្ញែងថាកូនធំយ៉ាងនេះ។ 了 នៅចុងប្រយោគបោះដែកគោលដូចគ្នាម្តងទៀត។