쿵쿵
kung-kung
សំឡេងពីពិតាន និងចង្វាក់បេះដូង — ពាក្យតែមួយ
រូបភាព វត្ថុធ្ងន់មួយទះនឹងឥដ្ឋ ហើយសំឡេងរំពងវិលត្រឡប់មកដល់រូបកាយយើង។ 쿵쿵 គឺវត្ថុធ្ងន់ទះឥដ្ឋ, 통통 គឺវត្ថុស្រាលលោតឡើង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 쿵쿵
-
សំឡេងចុះពីពិតាន
위층에서 쿵쿵 소리가 나요.
wi-cheung-e-seo kung-kung so-ri-ga na-yo
មានសំឡេងធុងៗពីជាន់លើ។
សំឡេងរំពងថ្ងន់ចុះពីពិតាន ហើយអាកាសក្នុងបន្ទប់ញ័រម្ដង
-
ក្ដាប់ដៃលើទ្វារ
누가 문을 쿵쿵 두드려요.
nu-ga mu-neul kung-kung du-deu-ryeo-yo
មានអ្នកណាគោះទ្វារខ្លាំងៗ។
ទ្វារបិទទទួលក្ដាប់ដៃ ហើយញ័របន្តិចចូលខាងក្នុងគ្រប់ដំណក់
-
ស្គរក្នុងដើមទ្រូង
심장이 쿵쿵 뛰어요.
sim-jang-i kung-kung ttwi-eo-yo
បេះដូងខ្ញុំលោតខ្លាំង។
ស្គរវាយក្នុងដើមទ្រូងដល់ថ្នាក់មានជីពចរនៅបំពង់ក
-
ជំហានទះលើឥដ្ឋ
아이가 쿵쿵 뛰어다녀요.
a-i-ga kung-kung ttwi-eo-da-nyeo-yo
កូនរត់លេងមានសំឡេងធុងៗ។
បាតជើងកូនទាំងមូលសង្កត់លើក្ដារឥដ្ឋពេលរត់កាត់
-
ដីរំពងពីចម្ងាយ
공사장에서 쿵쿵 울려요.
gong-sa-jang-e-seo kung-kung ul-lyeo-yo
ឮសំឡេងរំពងពីកន្លែងសាងសង់។
ម៉ាស៊ីននៅខាងក្រៅបង្អួចទះចុះលើដី ហើយកញ្ចក់បង្អួចញ័រ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
쿵쿵 គឺសំឡេងតែមួយ៖ វត្ថុធ្ងន់ទះនឹងឥដ្ឋ។ ចុះមកតាមពិតាន គឺជំហានជាន់លើ; នៅលើទ្វារ គឺក្ដាប់ដៃប្រញាប់; ក្នុងដើមទ្រូង គឺបេះដូងលោតខ្លាំង។ នៅលើក្ដារឥដ្ឋ គឺកូនរត់លេង; ពីចម្ងាយ គឺដីរំពងនៅកន្លែងសាងសង់។