곧
got
곧 និយាយពីចម្ងាយ មិនមែនពីនាទី
រូបភាព រឿងនោះឈរនៅមុខជើងយើងចម្ងាយមួយជំហាន។ មិនទាន់ដល់ តែគ្មានអ្វីជ្រៀតនៅចន្លោះ។ 곧 ដល់ត្រង់ជំហានបន្ទាប់ ឯ 나중에 មកក្រោយពីមានរឿងផ្សេងច្រើនកន្លងទៅ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 곧
-
មនុស្សមួយជំហានទៀត
곧 도착해요.
got do-cha-kae-yo
ខ្ញុំមកដល់ឆាប់ៗនេះ។
អ្នកដែលកាន់ទូរសព្ទជិតត្រចៀក មើលឃើញស្រមោលនៅចុងផ្លូវតូចរួចហើយ។
-
កិច្ចការមួយជំហានទៀត
회의가 곧 시작합니다.
hoe-i-ga got si-ja-kam-ni-da
កិច្ចប្រជុំជិតចាប់ផ្ដើមហើយ។
គ្រប់គ្នាអង្គុយចំកន្លែង ឯកសារលាតរួច នៅសល់តែមួយចង្វាក់ទៀតទេ។
-
ខ្ញុំធ្វើបន្តភ្លាម
확인하고 곧 연락드릴게요.
hwa-gin-ha-go got yeol-lak-deu-ril-ge-yo
ខ្ញុំពិនិត្យហើយទាក់ទងទៅវិញឆាប់ៗ។
ទម្លាក់កាបូនទូរសព្ទចុះ ហើយដាក់ដៃនៅពីលើ រួចរាល់ដើម្បីលើកឡើងវិញ។
ជាការសន្យាថាមិនដាក់កិច្ចការអ្វីជ្រៀតរវាងការពិនិត្យ និងការទូរសព្ទ។
-
ទ្វារមួយជំហានទៀត
저희 가게는 곧 문 닫아요.
jeo-hui ga-ge-neun got mun da-da-yo
ហាងយើងជិតបិទហើយ។
អ្នកលក់ដាក់កៅអីឡើងលើតុ ដៃមួយនៅលើកុងតាក់ភ្លើងផ្ទាំងហាង សម្លឹងមើលភ្ញៀវចុងក្រោយ។
-
រាងកាយមួយជំហានទៀត
약 드시면 곧 괜찮아질 거예요.
yak deu-si-myeon got gwaen-cha-na-jil geo-ye-yo
ញ៉ាំឱសថទៅ ជិតជាឆាប់ៗ។
គ្រាប់ឱសថលេបចុះទៅ ហើយស្នាមជ្រួញនៅថ្ងាសលែងតឹងបានមួយកាំ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
곧 ចង្អុលកន្លែងដែលរឿងមួយឈរនៅមុខយើងមួយជំហាន។ ឃើញស្រមោលនៅចុងផ្លូវតូច គឺមកដល់ 곧; ឯកសារលាតរួច គឺប្រជុំចាប់ផ្ដើម 곧។ ដៃនៅលើកាបូនទូរសព្ទ គឺទូរសព្ទទៅ 곧; កៅអីដាក់ឡើងលើតុ គឺបិទហាង 곧; គ្រាប់ឱសថលេបចុះ គឺជា 곧។ គ្មាននរណានិយាយថាប៉ុន្មាននាទីទេ។ 곧 គ្រាន់តែបញ្ជាក់ថាគ្មានអ្វីជ្រៀតចូលចន្លោះនោះ។