きらきら
kirakira
សំឡេងនៃពន្លឺដែលអង្គុយស្ងៀមមិនបាន៖ きらきら
រូបភាព ចំណុចពន្លឺតូចៗ ដែលមិនអាចនៅនឹងកន្លែងបាន ញ័ររឹងរួច ហក់ពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ។ きらきら គឺចំណុចពន្លឺតូចៗច្រើនកំពុងញ័រ; ចំណែក ぴかぴか គឺផ្ទៃមួយដែលដុសរួច ឆ្លុះបញ្ចាំងជាពន្លឺរលោងតែមួយ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង きらきら
-
ពន្លឺបែកលើកញ្ចក់
窓ガラスがきらきら光っています。
mado-garasu ga kirakira hikatte imasu
កញ្ចក់បង្អួចកំពុងចាំងផ្លេតៗ។
ពន្លឺថ្ងៃបែកជាចម្រៀកតូចៗលើផ្ទាំងកញ្ចក់ ហើយខ្ទាតចាក់ចំភ្នែកអ្នកមើល
-
ពន្លឺអង្គុយលើទឹក
川の水が朝日にきらきらしています。
kawa no mizu ga asahi ni kirakira shite imasu
ទឹកទន្លេចាំងក្រោមពន្លឺថ្ងៃរះ។
រលកតូចៗម្នាក់លីកំណាត់ពន្លឺពេលព្រឹកមួយ ផ្ទៃទឹកទាំងមូលគ្របដោយចំណុចយោលៗ
-
ពន្លឺលើគ្រឿងព្យួរ
クリスマスの飾りがきらきらしていますね。
kurisumasu no kazari ga kirakira shite imasu ne
គ្រឿងតុបតែងបុណ្យណូអែលចាំងស្អាតណាស់។
អំពូល និងបន្ទះក្រដាសប្រាក់ព្យួរយោលទៅមក រាល់ការយោលបញ្ឆេះចំណុចពន្លឺមួយឲ្យរះរួចរលត់
-
ពន្លឺបញ្ឆេះក្នុងភ្នែក
子どもの目がきらきらしていました。
kodomo no me ga kirakira shite imashita
ភ្នែកកុមារនោះចាំងស្រស់ឡើង។
ចំណុចពណ៌សតូចមួយនៅកណ្តាលកែវភ្នែកខ្មៅរបស់កុមារកំពុងស្តាប់ ញ័រនៅទីនោះ
នេះជាកន្លែងដែលការរំភើបលេចលើមុខ។
-
ពន្លឺពីផ្ទៃទើបជូត
掃除のあと、シンクがきらきらしています。
souji no ato, shinku ga kirakira shite imasu
សម្អាតរួច ស៊ីងលាងចានចាំងរលោង។
ស៊ីងដែកទើបជូតស្ងួត ពន្លឺអំពូលពិដានខ្ទាតត្រឡប់ជាចំណុចរាយប៉ាយ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
តាមចំណុចញ័រនោះទៅ ការប្រើទាំងប្រាំចូលជាជួរតែមួយ។ បែកលើកញ្ចក់ គឺបង្អួចចាំង; អង្គុយលើរលកតូចៗម្នាក់មួយ គឺទឹកទន្លេចាំង។ ព្យួរហើយយោលទៅមក គឺគ្រឿងតុបតែងបិទបើកជាបន្តបន្ទាប់; ចាក់នៅកណ្តាលកែវភ្នែកកុមារ គឺក្លាយជាការរំភើប។ ខ្ទាតពីស៊ីងដែលទើបជូតស្ងួត គឺក្លាយជាភាពស្អាត។