ហេតុអ្វីសួរ ស្តាប់ និងទៅជួប ជាកិរិយាតែមួយ

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 伺う

1. 1

   កន្លះជំហានជាមួយសំណួរមួយ

   一つ伺ってもよろしいですか。

   hitotsu ukagatte mo yoroshii desu ka

   សូមសួរមួយសំណួរបានទេ?

   សំណួរមួយកាន់នៅចុងម្រាមដៃ ខណៈខិតចូលកន្លះជំហានរួចឈប់ត្រង់នោះ។

   ជាឃ្លាបើកគោលមុននឹងលើកសំណួរក្នុងកិច្ចប្រជុំ។

2. 2

   ហុចបន្ទាត់ទទេដើម្បីស្តាប់ឈ្មោះ

   お名前を伺えますか。

   o-namae o ukagaemasu ka

   សូមសួរឈ្មោះលោកអ្នកបានទេ?

   សៀវភៅបើកទាប បន្ទាត់ទទេមួយហុចទៅខាងគេ។

3. 3

   ជើងខ្លួនឯងដើរទៅ

   明日、三時に伺います。

   asu, sanji ni ukagaimasu

   ស្អែកម៉ោងបីខ្ញុំនឹងទៅជួប។

   ស្បែកជើងខ្លួនដាក់ចុះក្នុងប្រអប់ម៉ោងបីលើប្រតិទិន ត្រង់មាត់ទ្វារការិយាល័យគេ។

   ជាទម្រង់បន្ទាបខ្លួនរបស់ 行く និង 来る — គោលពេលកំណត់ពេលទៅជួប។

4. 4

   ផ្អៀងតែត្រចៀក

   お話は部長から伺っております。

   o-hanashi wa buchō kara ukagatte orimasu

   រឿងនោះខ្ញុំបានស្តាប់ពីលោកប្រធានហើយ។

   ពាក្យចេញពីមាត់ប្រធាន ចូលតាមត្រចៀក ហើយកកកុញនៅក្នុងខ្លួនស្រាប់។

   伺っております បញ្ចុះប្រយោគថែមមួយកាំ។

5. 5

   ក្បាលផ្អៀងលើប្រតិទិនគេ

   ご都合を伺いたいのですが。

   go-tsugō o ukagaitai no desu ga

   ខ្ញុំចង់សួរពីពេលវេលាដែលលោកអ្នកទំនេរ។

   មិនប៉ះប្រតិទិនគេ គ្រាន់តែផ្អៀងក្បាលមើលប្រអប់ទទេ។