さっき
sakki
ម្រាមដៃធំបោះទៅក្រោយស្មា
រូបភាព ម្រាមដៃធំបោះទៅក្រោយស្មា ដើម្បីចង្អុលកន្លែងដែលទើបកន្លងទៅ។ さっき ជិតពីក្រោយក្នុងចម្ងាយដៃ, あとで នៅពីមុខបន្តិច។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង さっき
-
រឿងទើបកន្លងទៅ
さっき田中さんから電話がありました。
sa-kki ta-na-ka-san ka-ra den-wa ga a-ri-ma-shi-ta
អម្បាញ់មិញលោកតាណាកាទូរសព្ទមក។
កាប់ទូរសព្ទដាក់ចុះវិញ ហើយកន្លែងនោះនៅក្ដៅ
-
មនុស្សនោះ របស់នោះអម្បាញ់មិញ
さっきの人はお客さんですか。
sa-kki no hi-to wa o-kya-ku-san de-su ka
មនុស្សអម្បាញ់មិញជាភ្ញៀវឬ?
ភ្នែកដេញតាមខ្នងមនុស្សដែលទើបចេញទៅទ្វារ ខណៈសំណួរចេញមក
ជាទម្រង់ さっきの វារើសនាមមួយ។
-
តាំងពីពេលនោះដល់ឥឡូវ
さっきから外で待っています。
sa-kki ka-ra so-to de ma-tte i-ma-su
គាត់រង់ចាំនៅខាងក្រៅតាំងពីអម្បាញ់មិញ។
ត្រង់កន្លែងគាត់ឈរក្បែរបង្អួច ព្រិលរលាយជារង្វង់តូចមួយ
ជាមួយ から វាអូសរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។
-
ពាក្យទើបនិយាយ
さっき言ったように、五時に閉めます。
sa-kki i-tta you ni, go-ji ni shi-me-ma-su
ដូចខ្ញុំទើបនិយាយ យើងបិទនៅម៉ោងប្រាំ។
ចង្អុលម្ដងទៀតទៅផ្ទាំងប្រកាសដែលទើបចង្អុលប៉ុន្មាននាទីមុន
-
កិច្ចការទើបធ្វើរួច
薬はさっき飲みました。
ku-su-ri wa sa-kki no-mi-ma-shi-ta
ឱសថ ខ្ញុំទើបលេបអម្បាញ់មិញ។
កែវទឹកទទេ និងស្រោមឱសថដែលហែកហើយ នៅលើតុដូចដើម
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
さっき គឺកាយវិការបោះម្រាមដៃធំទៅក្រោយស្មា។ ចង្អុលទៅទូរសព្ទ គឺទូរសព្ទទើបមកដល់, ចង្អុលទៅមនុស្ស គឺ «អ្នកនោះអម្បាញ់មិញ»។ អូសបន្ទាត់ពីទីនោះមកឥឡូវ គឺរង់ចាំតាំងពីពេលនោះ, ចង្អុលទៅពាក្យខ្លួន គឺ «ដូចទើបនិយាយ», ចង្អុលទៅស្រោមឱសថ គឺលេបរួចហើយ។ ដោយមិនប្រាប់ម៉ោង さっき និយាយថា៖ នៅក្រោយខ្នងនេះ ក្នុងចម្ងាយដៃ។