ពាក្យដែលបោសប្រអប់ចុះដល់សូន្យ

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង ぜんぜん

1. 1

   យល់បាន៖ សូន្យ

   説明がぜんぜん分かりませんでした。

   se-tsu-mei ga zen-zen wa-ka-ri-ma-sen de-shi-ta

   ខ្ញុំមិនយល់ការពន្យល់សោះ។

   ការពន្យល់ចប់ហើយ តែទំព័រសៀវភៅនៅសរទទេ គ្មានបន្ទាត់ណាមួយ

2. 2

   សល់៖ សូន្យ

   今月はぜんぜん時間がありません。

   kon-ge-tsu wa zen-zen ji-kan ga a-ri-ma-sen

   ខែនេះខ្ញុំគ្មានពេលសោះ។

   ប្រអប់ប្រតិទិនគ្រប់ប្រអប់សរសេរពេញ គ្មានប្រអប់ទទេណាសល់

3. 3

   ប្រសិទ្ធភាព៖ សូន្យ

   薬を飲みましたが、ぜんぜん効きません。

   ku-su-ri o no-mi-ma-shi-ta ga, zen-zen ki-ki-ma-sen

   ខ្ញុំលេបឱសថហើយ តែមិនបានការសោះ។

   លេបថ្នាំរួច តែខ្នាតឈឺនៅកន្លែងដើមមិនរើសោះ

4. 4

   ត្រួតគ្នា៖ សូន្យ

   話がぜんぜん違います。

   ha-na-shi ga zen-zen chi-ga-i-ma-su

   រឿងខុសគ្នាទាំងស្រុង។

   ក្រដាសពីរសន្លឹកបញ្ចាំងពន្លឺមើល គ្មានបន្ទាត់ណាត្រូវគ្នាសោះ

   ប្រើក្នុងប្រយោគវិជ្ជមានផង មានន័យ «ខុសគ្នាស្រឡះ»។

5. 5

   រឿងបារម្ភ៖ សូន្យ

   ぜんぜん大丈夫です。気にしないでください。

   zen-zen dai-jou-bu de-su. ki ni shi-na-i-de ku-da-sai

   គ្មានបញ្ហាអីទេ។ សូមកុំខ្វល់។

   បក់ដៃស្រាលៗ ហើយញញឹមទៅមនុស្សដែលកំពុងសុំទោស

   ពាក្យឆ្លើយទន់ភ្លន់ដើម្បីបក់ការសុំទោសចោល។