とても
totemo
ខ្នាតដែលរុញឡើងដល់កំពូល
រូបភាព សសរខ្នាតពេញឡើងដល់ខ្នាតខ្ពស់បំផុត គ្មានទីកន្លែងឡើងថែមទៀតទេ។ とても ពេញដល់កំពូលខ្នាត, あまり មិនដល់សញ្ញាសោះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង とても
-
ខ្នាតរសជាតិពេញ
このスープはとてもおいしいです。
ko-no suu-pu wa to-te-mo o-i-shi-i de-su
ស៊ុបនេះឆ្ងាញ់ណាស់។
ស្លាបព្រាមួយចូលមាត់ ចិញ្ចើមឡើង ហើយក្បាលងក់ដោយខ្លួនឯង
-
ខ្នាតការងារពេញ
今日はとても忙しいです。
kyou wa to-te-mo i-so-ga-shi-i de-su
ថ្ងៃនេះខ្ញុំរវល់ណាស់។
ឯកសារពូនដល់ចង្កាលើតុ ទូរសព្ទបាត់នៅខាងក្រោយ
-
ខ្នាតអំណរគុណពេញ
とても助かりました。ありがとうございます。
to-te-mo ta-su-ka-ri-ma-shi-ta. a-ri-ga-tou go-za-i-ma-su
បានជួយខ្ញុំច្រើនណាស់។ អរគុណ។
មានគេយករបស់ធ្ងន់ចេញពីដៃ ហើយស្មាធ្លាក់ចុះដោយស្រួលចិត្ត
ទីកន្លែងញឹកញាប់បំផុតរបស់វាគឺក្នុងពាក្យអរគុណ។
-
អស់កម្លាំង តែនៅមិនដល់
一人ではとても運べません。
hi-to-ri de wa to-te-mo ha-ko-be-ma-sen
នៅម្នាក់ឯងមិនអាចលីកបានទេ។
មុខក្រហមដោយដាក់កម្លាំងអស់ តែឡាំងនៅមិនផុតពីឥដ្ឋសោះ
ផ្គូផ្គងនឹងបដិសេធ មានន័យថា «គ្មានផ្លូវណាធ្វើបាន»។
-
ខ្នាតចំនួនមនុស្សពេញ
会場にはとてもたくさんの人がいました。
kai-jou ni wa to-te-mo ta-ku-san no hi-to ga i-ma-shi-ta
នៅសាលមានមនុស្សច្រើនណាស់។
ក្បាលមនុស្សពេញពីច្រកចូលដល់ជញ្ជាំង គ្មានចន្លោះសោះ
ដាក់មុខ たくさん ឬ 多い វារុញបរិមាណនោះឡើងខ្ពស់ថែមទៀត។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
とても គឺដៃដែលរុញសសរខ្នាតឡើងដល់កំពូល។ ខ្នាតរសជាតិពេញ គឺឆ្ងាញ់ណាស់, ខ្នាតការងារពេញ គឺរវល់ហួសហេតុ។ ខ្នាតអំណរគុណពេញ គឺអរគុណជ្រាលជ្រៅ, ខ្នាតចំនួនមនុស្សពេញ គឺកុះករ, ហើយរុញអស់កម្លាំងតែម្ជុលមិនដល់សញ្ញា គឺ «គ្មានផ្លូវណាធ្វើបាន»។ ដូច្នេះ とても មិនវាស់កម្រិតទេ វាបង្ហាញថាសសរនោះឈរនៅខ្នាតចុងក្រោយ។