住
zhù
ហេតុអ្វី 'រស់នៅ' និង 'ក្តាប់ជាប់' ប្រើអក្សរតែមួយ: 住
រូបភាព អ្វីដែលកំពុងផ្លាស់ទី ជាប់នឹងកន្លែងមួយ ហើយលែងរបូតទៀត។ 走 គឺចាកចេញពីកន្លែងដែលនៅ រីឯ 住 គឺជាប់នៅកន្លែងនោះ ហើយឈប់រើទៀត។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 住
-
ជាប់នឹងផ្ទះមួយ
我住在公司附近。
wǒ zhù zài gōngsī fùjìn
ខ្ញុំរស់នៅជិតក្រុមហ៊ុន។
រាល់យប់ បើកទ្វារដដែល ហើយដេកចុះក្នុងបន្ទប់ដដែល។
-
ស្នាក់នៅមួយរយៈ
您住几号房？
nín zhù jǐ hào fáng
លោកស្នាក់នៅបន្ទប់លេខប៉ុន្មាន?
វ៉ាលីឈរនៅជ្រុងបន្ទប់សណ្ឋាគារ ខណៈអ្នកជាប់នៅបន្ទប់នោះពីរបីថ្ងៃ។
-
ជាប់ក្នុងដៃ មិនរបូត
快抓住他！
kuài zhuā zhù tā
លឿន ចាប់គាត់ឲ្យជាប់!
ដៃដែលលូកចេញ ក្តាប់កអាវគាត់ជាប់ ហើយមិនព្រមលែង។
住 ក្នុង 抓住 បន្ថែមលទ្ធផល៖ ចាប់បានហើយមិនឲ្យរបូត។
-
មិនជាប់ក្នុងក្បាល
这个词我记不住。
zhège cí wǒ jì bu zhù
ពាក្យនេះខ្ញុំចាំមិនបានសោះ។
ពាក្យដែលទន្ទេញរួច រអិលចេញពីផ្ទៃចងចាំ ហើយធ្លាក់បាត់ម្តងទៀត។
记不住 ជារូបភាពនៃការទន្ទេញដែលមិនព្រមជាប់។
-
ពាក្យជាប់គាំង
他的话把我问住了。
tā de huà bǎ wǒ wèn zhù le
ពាក្យគាត់ធ្វើឲ្យខ្ញុំឆ្លើយមិនចេញ។
ចម្លើយដែលជិតចេញ រឹងជាប់ក្នុងបំពង់ក ហើយមាត់មិនព្រមបើក។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
住 គឺអ្វីដែលកំពុងផ្លាស់ទី ជាប់នឹងកន្លែងមួយ ហើយមិនព្រមរបូត។ ជាប់នឹងផ្ទះមួយ គឺរស់នៅទីនោះ; ជាប់នឹងបន្ទប់ពីរបីថ្ងៃ គឺស្នាក់នៅទីនោះ។ ចាប់បានហើយមិនរបូត គឺ 抓住; ពាក្យមិនព្រមជាប់ក្នុងក្បាល គឺ 记不住។ ចម្លើយរឹងជាប់ក្នុងបំពង់កក៏ជារូបភាពដដែល — ដូច្នេះ 住 តែងបន្ថែមលទ្ធផលថា វាជាប់ហើយ ហើយមិនរបូតទៀតទេ។