说
shuō
ពាក្យរបូតចេញពីមាត់ ទៅប៉ះអ្នកស្ដាប់៖ 说
រូបភាព ពាក្យរបូតចេញពីមាត់ដូចខ្សែអំបោះ លូតទៅរកអ្នកម្ខាងទៀត។ 说 គឺដោះពាក្យចេញទៅខាងនោះ រីឯ 听 គឺយកត្រចៀកទទួលពាក្យដែលដោះមករកខ្លួន។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 说
-
ពាក្យបញ្ជូនដល់ដដែល
他说明天有空。
tā shuō míngtiān yǒu kòng
គាត់ថាថ្ងៃស្អែកគាត់ទំនេរ។
ខ្សែពាក្យចេញពីមាត់គាត់ ឆ្លងកាត់មាត់ខ្ញុំ រួចរត់បន្តដដែលទៅដល់ត្រចៀកអ្នកស្ដាប់
-
ដោះភាសានោះចេញបាន
你会说中文吗?
nǐ huì shuō Zhōngwén ma
អ្នកចេះនិយាយភាសាចិនទេ?
ភាសាចិនរបូតចេញពីមាត់ជាខ្សែរលោងមួយ មិនជាប់មិនដាច់
说 គឺបញ្ចេញសំដី, 谈 គឺពិភាក្សា, រីឯ 告诉 គឺប្រាប់រឿងអ្វីមួយឲ្យគេដឹង។
-
ពាក្យចងជាចំណង
说好了明天见。
shuōhǎo le míngtiān jiàn
យើងព្រមគ្នាថាជួបគ្នាថ្ងៃស្អែកហើយ។
ពាក្យរបស់មនុស្សពីរនាក់ជួបគ្នាកណ្ដាលអាកាស រួចរឹតជាប់ជាចំណងតែមួយ
-
ពាក្យធ្លាក់មកលើខ្លួន
老板说了我一顿。
lǎobǎn shuō le wǒ yí dùn
ខ្ញុំត្រូវចៅហ្វាយស្ដីមួយជុំ។
ពាក្យរបស់ចៅហ្វាយក្រាស់ឡើងជាខ្សែពួរ រួចចាក់ចុះមកលើស្មាខ្ញុំមួយជុំវែង
说了我一顿 មិនមែន «និយាយអំពីខ្ញុំ» ទេ តែជា «ស្ដីបន្ទោសខ្ញុំ»។
-
គ្មានពាក្យណាកាត់ដាច់
这件事不好说。
zhè jiàn shì bù hǎo shuō
រឿងនេះពិបាកនិយាយណាស់។
ពាក្យទើបចេញដល់មាត់ ក៏កកជាដុំនៅបបូរមាត់ ទាញមិនចេញជាខ្សែតែមួយ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
说 គឺជារូបពាក្យរបូតចេញពីមាត់ដូចខ្សែអំបោះ ហើយលូតទៅរកអ្នកស្ដាប់។ ខ្សែនោះរត់បន្តដដែល ក្លាយជាការនិយាយបន្តពាក្យគេ របូតចេញរលោង ក្លាយជាចេះភាសានោះ ខ្សែពីរជួបគ្នាចងជាចំណង ក្លាយជាការណាត់គ្នា។ ខ្សែក្រាស់ឡើងហើយចាក់ចុះលើគេ ក្លាយជាការស្ដីបន្ទោស ទាញមិនចេញជាខ្សែ ក្លាយជាពិបាកនិយាយ។ ដូច្នេះ 说 មិនមែនជាការបញ្ចេញសំឡេងទេ តែជាការដោះពាក្យចេញរហូតដល់ខាងនោះ។