除了
chúle
លើកមួយចេញពីរបង — ហើយពេលខ្លះដាក់ចូលវិញ
រូបភាព លូកដៃចូលទីធ្លាដែលមានរបង លើកវត្ថុមួយចេញមកដាក់ខាងក្រៅ — ហើយពេលខ្លះដាក់វាចូលវិញ។ 除了 លើកមួយចេញទៅឈរនៅក្រៅរបង; 连…都 ទាញសូម្បីមួយនៅគែមក្រៅបំផុតចូលក្នុង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 除了
-
អ្នកដែលត្រូវលើកចេញ
除了小李，大家都来了。
chú le xiǎo lǐ, dà jiā dōu lái le
លើកលែងតែស៊ាវលី អ្នកទាំងអស់គ្នាមកដល់។
កៅអីគ្រប់កន្លែងមានអ្នកអង្គុយ លើកលែងតែមួយដែលមានស្លាកឈ្មោះដាក់នៅលើកៅអីទទេ។
បើមាន 都 ឬ 只 នៅខាងក្រោយ អ្វីដែលលើកចេញនៅតែក្រៅ។
-
លើកចេញរួចដាក់ចូលវិញ
除了汉语，他还会说日语。
chú le hàn yǔ, tā hái huì shuō rì yǔ
ក្រៅពីភាសាចិន គាត់ចេះភាសាជប៉ុនទៀតផង។
ស្លាក «ភាសាចិន» ត្រូវរុញទៅម្ខាង រួចឃើញស្លាក «ភាសាជប៉ុន» ព្យួរនៅជាប់នោះ។
បើមាន 还 ឬ 也 នៅខាងក្រោយ អ្វីដែលលើកចេញត្រូវរាប់បញ្ចូលវិញ។
-
លើកលែងតែចុងសប្តាហ៍
我除了周末都有空。
wǒ chú le zhōu mò dōu yǒu kòng
ក្រៅពីចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំទំនេរគ្រប់ថ្ងៃ។
ដៃបាំងតែប្រអប់ថ្ងៃសៅរ៍និងអាទិត្យ ឯប្រអប់ឯទៀតលើប្រតិទិននៅទំនេរទាំងអស់។
-
ក្រៅពីគាត់ គ្មាននរណាទេ
除了他以外，没有人知道。
chú le tā yǐ wài, méi yǒu rén zhī dào
ក្រៅពីគាត់ គ្មាននរណាដឹងឡើយ។
មនុស្សម្នាក់ឈរនៅក្រៅរបង ខណៈអ្នកនៅខាងក្នុងទាំងអស់គ្រវីក្បាល។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
除了 ដំបូងលើកវត្ថុមួយចេញទៅឈរនៅក្រៅរបង។ ស្លាកឈ្មោះលើកៅអីទទេ គឺអ្នកដែលត្រូវទុកនៅក្រៅ; ប្រតិទិនក្រោមដៃបាំង គឺគ្រប់ថ្ងៃលើកលែងតែចុងសប្តាហ៍។ ប៉ុន្តែពេលមាន 还 ឬ 也 នៅខាងក្រោយ របស់ដែលលើកចេញនោះចូលវិញ ដូចស្លាក «ភាសាជប៉ុន» លេចនៅជាប់ស្លាក «ភាសាចិន»។ ដូច្នេះមិនមែន 除了 ជាអ្នកសម្រេចទេ គឺឃ្លាដែលមកក្រោយវាទេដែលប្រាប់ថាវត្ថុនោះនៅក្រៅ ឬត្រឡប់ចូលវិញ។