杯
bēi
អ្វីដែលរាប់គឺកែវ មិនមែនភេសជ្ជៈ៖ 杯
រូបភាព កែវមួយកាន់នៅក្នុងដៃ។ ខាងក្នុងជាអ្វីក៏ដោយ អ្វីដែលរាប់គឺកែវ។ 杯 គឺប៉ុនកែវមួយកាន់ក្នុងដៃ; 瓶 គឺប៉ុនដបមួយបិទគម្របយកទៅជាមួយ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 杯
-
មួយកែវនៅហាងកាហ្វេ
我要一杯美式咖啡。
wǒ yào yì bēi měishì kāfēi
សុំកាហ្វេអាមេរិកាណូមួយកែវ។
ដាក់កែវទទេមួយលើតុ រួចចាក់កាហ្វេឱ្យពេញ។
ដាក់ដបប្រើ 瓶 ដាក់ចានប្រើ 碗។ ប្ដូរភាជនៈ គឺប្ដូរពាក្យរាប់។
-
មួយកែវដែលសុំ
请给我一杯热水。
qǐng gěi wǒ yì bēi rè shuǐ
សុំទឹកក្ដៅមួយកែវ។
លូកកែវទទេដោយដៃទាំងសងខាង ដើម្បីសុំទឹកក្ដៅ។
-
ពីរកែវបន្ថែម
我们再来两杯啤酒。
wǒmen zài lái liǎng bēi píjiǔ
សុំស្រាបៀរពីរកែវទៀត។
លើកកែវទទេពីរឡើង ដើម្បីកម្ម៉ង់មួយជុំទៀត។
-
មួយកែវដែលកែតម្រូវ
这杯奶茶少放点糖。
zhè bēi nǎichá shǎo fàng diǎn táng
តែទឹកដោះនេះសុំស្ករតិចបន្តិច។
ចង្អុលទៅកែវក្នុងដៃ ហើយផ្ដាំឱ្យដាក់ស្ករតិច។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
អ្វីដែលចាក់ពេញនៅហាងកាហ្វេគឺមួយកែវ អ្វីដែលសុំគឺមួយកែវ អ្វីដែលកម្ម៉ង់បន្ថែមគឺពីរកែវ ហើយតែទឹកដោះដែលកែតម្រូវក៏មួយកែវ។ 杯 មិនសួរថាខាងក្នុងជាកាហ្វេ ជាទឹក ឬជាស្រាបៀរទេ វាសួរតែថាពេញមួយកែវឬអត់។ ដូច្នេះ 杯 តែងនាំមកនូវទំហំមួយ៖ ប៉ុនកែវមួយក្នុងដៃ។ ភេសជ្ជៈដដែលនោះ ចាក់ចូលដបទៅជា 瓶 ដួសចូលចានទៅជា 碗។