见
jiàn
看 គឺការតម្រង់ភ្នែក រីឯ 见 គឺអ្វីដែលចូលមកក្នុងភ្នែក
រូបភាព ភ្នែក និងត្រចៀកជាបង្អួចដែលបើកចំហជានិច្ច។ 见 គឺវិនាទីដែលអ្វីមួយចូលមកតាមបង្អួចនោះពិតមែន។ 看 គឺតម្រង់ភ្នែកទៅរក រីឯ 看见 គឺវាចូលមកដល់ក្នុងភ្នែក — ដូច្នេះទើបនិយាយ 看了半天也没看见 បាន។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 见
-
ចូលដល់ត្រចៀក
你听见了吗？有人敲门。
nǐ tīng jiàn le ma? yǒu rén qiāo mén
អ្នកឮទេ? មានគេគោះទ្វារ។
សំឡេងគោះទ្វារចូលមកតាមត្រចៀក ហើយធ្វើឲ្យក្បាលអ្នកបែរទៅ។
-
មិនចូលដល់ត្រចៀក
说大声点，我听不见。
shuō dàshēng diǎn, wǒ tīng bu jiàn
និយាយឮៗបន្តិច ខ្ញុំមិនឮទេ។
សំឡេងនិយាយត្រូវសំឡេងរំខានកប់ រលាយបាត់មុននឹងឆ្លងធរណីត្រចៀក។
-
ចូលដល់ភ្នែក
我刚才看见他进电梯了。
wǒ gāngcái kàn jiàn tā jìn diàntī le
អម្បាញ់មិញខ្ញុំឃើញគាត់ចូលជណ្ដើរយន្ត។
ខ្នងម្នាក់កំពុងចូលជណ្ដើរយន្ត ចូលមកក្នុងភ្នែកខ្ញុំ ហើយជាប់នៅទីនោះ។
看 គឺតម្រង់ភ្នែក រីឯ 看见 គឺវាចូលមកដល់ភ្នែក។ ដូច្នេះទើបនិយាយ 看了半天也没看见 បាន។
-
ចូលដល់ច្រមុះ
我闻见煤气味儿了。
wǒ wén jiàn méiqì wèir le
ខ្ញុំធុំក្លិនហ្គាស។
ក្លិនហ្គាសហូរចូលតាមច្រមុះ ហើយធ្វើឲ្យជំហានឈប់ពាក់កណ្ដាលផ្លូវ។
-
ចូលដល់ភ្នែកគ្នាទៅវិញទៅមក
那明天见！
nà míngtiān jiàn
អញ្ចឹងជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក!
ថ្ងៃស្អែក មុខម្នាក់ៗចូលទៅក្នុងភ្នែកគ្នាទៅវិញទៅមក។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
见 មានរូបភាពតែមួយ គឺអ្វីមួយចូលមកបានពិតតាមបង្អួចដែលបើកចំហជានិច្ច។ សំឡេងគោះចូលដល់ត្រចៀកគឺឮ សំឡេងដែលសំឡេងរំខានទប់គឺចូលមិនរួច។ ខ្នងចូលដល់ភ្នែកគឺឃើញ ក្លិនហ្គាសចូលដល់ច្រមុះគឺធុំ។ សូម្បី 明天见 ក៏ជាការសន្យាថាថ្ងៃស្អែកមុខរបស់គ្នានឹងចូលដល់ភ្នែកគ្នា។ ដូច្នេះ 见 មិនដែលមានន័យថាតម្រង់វិញ្ញាណទេ វាមានន័យថាអ្វីនោះចូលមកដល់។