ておく
te-oku
មិនមែនធ្វើឥឡូវទេ គឺដាក់ទុកសម្រាប់ពេលក្រោយ
រូបភាព អ្នកធ្វើអ្វីមួយឥឡូវ រួចដាក់វាចូលកន្លែងសម្រាប់ពេលក្រោយ។ ពេលវេលាត្រូវរុញទៅមុខមួយជំហាន។ てある មើលទៅកន្លែងដែលរៀបចំរួចហើយ ឯ ておく គឺដៃដែលកំពុងរៀបចំកន្លែងនោះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង ておく
-
អានទុកជាមុន
会議の前に資料を読んでおきます。
kaigi no mae ni shiryō o yonde okimasu
មុនប្រជុំ ខ្ញុំនឹងអានឯកសារទុក។
មុនប្រជុំចាប់ផ្ដើម អ្នកដាក់ឯកសារដែលអានហើយគូសសម្គាល់រួច នៅលើតុ។
-
រៀបចំទុកជាមុន
ビールを冷やしておいて。
bīru o hiyashite oite
ដាក់ស្រាបៀរឲ្យត្រជាក់ទុកផង។
ប៉ុន្មានម៉ោងមុនភ្ញៀវមកដល់ អ្នករុញស្រាបៀរចូលទៅខាងក្នុងទូទឹកកក។
ពេលនិយាយ ~ておく បង្រួមជា ~とく៖ 冷やしといて។
-
ទុកឲ្យនៅដដែល
窓は開けておいてください。
mado wa akete oite kudasai
សូមទុកបង្អួចបើកចោល។
អ្នកឈប់ដៃពាក់កណ្ដាលពេលរៀបបិទបង្អួច ទុកទ្រនាប់នៅត្រង់កន្លែងបើក រួចថយចេញ។
ទាំង «ធ្វើទុកជាមុន» និង «ទុកឲ្យនៅដដែល» សុទ្ធតែ ておく។ ជាញឹកញាប់មានន័យថា កុំប៉ះ។
-
ប្រាប់ទុកជាមុន
部長に言っておきました。
buchō ni itte okimashita
ខ្ញុំបានប្រាប់លោកប្រធានទុករួចហើយ។
មុនទ្វារបន្ទប់ប្រជុំបើក អ្នកឈប់ត្រង់តុលោកប្រធាន និយាយមួយម៉ាត់ រួចដើរចេញ។
-
កត់ទុកកុំឲ្យភ្លេច
電話番号を控えておきました。
denwa bangō o hikaete okimashita
ខ្ញុំបានកត់លេខទូរស័ព្ទទុក។
មុនទូរស័ព្ទដាច់ អ្នកចម្លងលេខចូលសៀវភៅកត់ រួចដាក់ចូលហោប៉ៅ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
ておく គឺការប្រើដៃឥឡូវនេះ ដើម្បីដាក់អ្វីមួយទុកសម្រាប់ខ្លួនឯងនៅពេលក្រោយ។ អានឯកសារទុកមុន ពេលប្រជុំក៏ស្រាល ដាក់ស្រាបៀរទុកមុន ភ្ញៀវមកដល់ក៏ត្រជាក់ ទុកទ្រនាប់បង្អួចបើក ត្រឡប់មកវិញក៏នៅមានខ្យល់។ ប្រាប់លោកប្រធានទុកមុន ក្រោយមកគ្មាននរណាភ្ញាក់ផ្អើល កត់លេខទុក ទូរស័ព្ទដាច់ក៏លេខនៅដដែល។ ដូច្នេះសកម្មភាពដែលមាន ておく មិនបែរមុខទៅឥឡូវទេ តែបែរមុខទៅពេលក្រោយ។