度
do
度 គឺជាឃ្នាបមួយលើបន្ទាត់វាស់
រូបភាព បន្ទាត់វាស់ដែលមានឃ្នាប ដូចទែម៉ូម៉ែត្រ។ រាល់ពេលមានរឿងកើតឡើង ឃ្នាបឡើងមួយថ្នាក់ ខុសគ្នាត្រង់ថាវាឡើងដល់ណា។ 回 រាប់ជុំដែលវិលចប់ដោយរាបស្មើ; 度 ប្រាប់ថាសញ្ញាឡើងដល់ឃ្នាបណាហើយ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 度
-
ឃ្នាបនៅសូន្យ
沖縄には一度も行ったことがありません。
okinawa ni wa ichido mo itta koto ga arimasen
ខ្ញុំមិនដែលបានទៅអូគីណាវ៉ាសោះ។
ប្រអប់អូគីណាវ៉ានៅលើកាតបោះត្រា នៅតែទទេស។
-
ឃ្នាបបន្ទាប់
今度、飲みに行きましょう。
kondo, nomi ni ikimashō
លើកក្រោយ ទៅផឹកជាមួយគ្នាណា។
គូររូបកែវស្រាចូលក្នុងប្រអប់ទទេបន្ទាប់លើប្រតិទិន។
今度 អាចមានន័យថា 'លើកនេះ' ឬ 'លើកក្រោយ'។ បើរឿងនោះមិនទាន់កើតឡើង ជាទូទៅមានន័យថាលើកក្រោយ។
-
ឃ្នាបសីតុណ្ហភាព
熱が三十八度あります。
netsu ga sanjūhachi-do arimasu
ខ្ញុំគ្រុនក្ដៅសាមសិបប្រាំបីអង្សា។
បន្ទាត់ក្រហមក្នុងទែម៉ូម៉ែត្រឈប់នៅលេខ ៣៨។
-
មួយឃ្នាបទៀត
すみません、もう一度お願いします。
sumimasen, mō ichido onegai shimasu
សុំទោស ជួយធ្វើម្ដងទៀតបានទេ។
ចុងម្រាមដៃរុញសញ្ញាឡើងមួយឃ្នាបទៀត។
回 រាប់ចំនួនដងធម្មតា ចំណែក 度 មានអារម្មណ៍នៃការឆ្លងកាត់។ បើប្ដូរ 「週に三回」 ទៅជា 度 នឹងស្ដាប់មិនរលូន។
-
ហួសឃ្នាបចុងក្រោយ
冗談も度が過ぎますよ。
jōdan mo do ga sugimasu yo
លេងសើចអីហួសហេតុពេកហើយ។
វត្ថុរាវឡើងហួសឃ្នាបខ្ពស់បំផុត ហើយហៀរចេញក្រៅមាត់បំពង់។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
អូគីណាវ៉ាទុកឲ្យសញ្ញានៅសូន្យ ការជួបផឹកលើកក្រោយជាឃ្នាបដែលមិនទាន់ដល់ គ្រុនក្ដៅជាសញ្ញាដែលឡើងដល់ ៣៨ ម្ដងទៀតគឺរុញសញ្ញាឡើងមួយឃ្នាប ហើយការលេងសើចហួសហេតុគឺហៀរផុតឃ្នាបខាងលើគេ។ ឈុតទាំងអស់និយាយពីរឿងតែមួយ៖ សញ្ញាឡើងដល់ណាហើយ។ 度 មិនមែនជាតារាងរាប់ដងទេ វាចង្អុលទីតាំង។ ដូច្នេះ 度 មានទម្ងន់នៃអ្វីដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់ ហើយពាក្យហួសហេតុក៏ចេញពីបន្ទាត់វាស់ដដែលនោះ។