度
do
度 भनेको स्केलको एउटा धर्को
चित्र थर्मोमिटरजस्तै धर्का कोरिएको मापक। जति पटक भोगियो, धर्को त्यति माथि चढ्छ; कति माथि पुग्यो भन्ने मात्र फरक पर्छ।
度 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
धर्को शून्यमै
沖縄には一度も行ったことがありません。
okinawa ni wa ichido mo itta koto ga arimasen
म ओकिनावा कहिल्यै गएको छैन।
-
अर्को धर्को
今度、飲みに行きましょう。
kondo, nomi ni ikimashō
अर्को पटक सँगै पिउन जाऔं है।
今度 ले 'यस पटक' पनि 'अर्को पटक' पनि जनाउँछ। काम भइसकेको छैन भने प्रायः अर्को पटक हो।
-
तापक्रमको धर्को
熱が三十八度あります。
netsu ga sanjūhachi-do arimasu
मेरो ज्वरो अठतीस डिग्री छ।
-
अझ एक धर्को
すみません、もう一度お願いします。
sumimasen, mō ichido onegai shimasu
माफ गर्नुहोस्, अझ एक पटक गरिदिनुहोस्।
回 ले दोहोरिएको सङ्ख्या सुक्खा रूपमा गन्छ, 度 मा भोगाइको भाव हुन्छ। 「週に三回」 लाई 度 बनाए अनौठो सुनिन्छ।
-
अन्तिम धर्को नाघ्दा
冗談も度が過ぎますよ。
jōdan mo do ga sugimasu yo
ठट्टा पनि हद नाघ्यो नि।