អ្វីដែលនៅសល់ ក្រោយពីលុបអស់៖ しか

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង しか

1. 1

   អ្វីនៅសល់ក្នុងកាបូប

   千円しかありません。

   sen-en shika arimasen

   ខ្ញុំមានតែមួយពាន់យ៉េនទេ មិនគ្រប់ទេ។

   កាបូបលុយត្រូវបានផ្កាប់ចុះ៖ ក្រដាសប្រាក់មួយពាន់យ៉េនមួយសន្លឹកជ្រុះចេញ ហើយខាងក្នុងនៅទទេស្អាត។

   បើប្រើ だけ ស្តាប់ទៅដូច «មួយពាន់យ៉េនគ្រប់ហើយ» តែ しか គឺ «មានតែមួយពាន់ ពិបាកហើយ»។

2. 2

   អ្វីនៅសល់ក្នុងសមត្ថភាព

   日本語は少ししか話せません。

   nihongo wa sukoshi shika hanasemasen

   ខ្ញុំចេះនិយាយភាសាជប៉ុនតិចតួចប៉ុណ្ណោះ សូមអភ័យទោស។

   បញ្ជីពាក្យក្នុងក្បាល ត្រូវលុបស្ទើរអស់ នៅសល់តែពីរបីបន្ទាត់ស្រអាប់នៅខាងក្រោម។

3. 3

   នៅសល់តែម្នាក់

   この機械は私にしか直せません。

   kono kikai wa watashi ni shika naosemasen

   ម៉ាស៊ីននេះ គ្មានអ្នកណាជួសជុលបានក្រៅពីខ្ញុំទេ។

   ជួរមនុស្សដែលឈរនៅមុខម៉ាស៊ីន ត្រូវលុបចេញម្នាក់ម្តងៗ រហូតនៅសល់តែអ្នកឈរនៅទីនោះម្នាក់ឯង។

4. 4

   នៅសល់តែផ្លូវមួយ

   もうやるしかないですね。

   mou yaru shika nai desu ne

   អស់ជម្រើសផ្សេងហើយ ត្រូវតែធ្វើទៅ។

   ផ្ទាំងសញ្ញានៅផ្លូវបែក ត្រូវលុបព្រួញទាំងអស់ចោល នៅសល់តែព្រួញចង្អុលទៅមុខមួយប៉ុណ្ណោះ។

   កិរិយាសព្ទ + しかない ជាទម្រង់ឋិតថេរ៖ «គ្មានផ្លូវអ្វីក្រៅពី…»។