对/给
duì / gěi
对 memutar wajah, 给 menaruh sesuatu di tangan
Gambarnya 对 adalah tubuhmu yang berputar menghadap seseorang. 给 adalah sesuatu yang lepas dari tanganmu dan sampai ke tangannya. Pada 对, tidak ada yang berpindah tangan.
Di mana gambar itu muncul dalam 对/给
-
arah wajah menghadap
他对我笑了笑。
tā duì wǒ xiào le xiào
Dia tersenyum kecil ke arah saya.
-
tempat pengaruh itu jatuh
抽烟对身体不好。
chōuyān duì shēntǐ bù hǎo
Merokok tidak baik untuk kesehatan.
Baik untuk, buruk untuk, terhadap — semuanya memakai 对.
-
menaruhnya di tangan orang
请给我一张收据。
qǐng gěi wǒ yì zhāng shōujù
Minta struknya satu ya.
-
mengirimkan kabar
我一会儿给你打电话。
wǒ yíhuìr gěi nǐ dǎ diànhuà
Nanti saya telepon ya.
Hal yang sampai ke orang seperti 打电话, 发信息 memakai 给. 对你打电话 itu salah.
-
menyisihkan sebagai jatah orang
我给你留了一份饭。
wǒ gěi nǐ liú le yí fèn fàn
Saya sisakan sepiring makanan untukmu.