洗
xǐ
Air menyapu permukaan dan membawa kotorannya ikut turun
Gambarnya Gambar air menyapu permukaan, mengangkat yang melekat, lalu mengalirkannya ke saluran. 洗 mengangkatnya dengan air, 擦 menggosoknya dengan kain.
Di mana gambar itu muncul dalam 洗
-
menyapu tangan
吃饭前先洗手。
chīfàn qián xiān xǐ shǒu
Cuci tangan dulu sebelum makan.
Dua tangan saling digosok di bawah keran sementara air mengalir melewatinya
-
mengucek kain dengan tangan
这件衣服要手洗。
zhè jiàn yīfu yào shǒu xǐ
Baju ini harus dicuci tangan.
Baju dibenamkan di baskom, diperas dan dikucek bagian demi bagian
-
menyapu minyak dari mangkuk
碗我来洗。
wǎn wǒ lái xǐ
Piringnya saya yang cuci.
Di bak cuci, air disiram ke mangkuk berminyak dan busanya turun di tepinya
-
menyapu seluruh badan
我想先洗个澡。
wǒ xiǎng xiān xǐ ge zǎo
Saya mau mandi dulu.
Pancuran mengalir dari rambut sampai tumit menyusuri seluruh badan
-
yang tak mau terangkat
这个污点洗不掉。
zhège wūdiǎn xǐ bu diào
Noda ini tidak mau hilang.
Kerah dibentangkan, noda itu masih di tempat yang sama setelah dicuci berkali-kali
Semuanya dalam satu gambar
洗 hanya satu gambar: air menyapu sebuah permukaan. Sapukan ke punggung tangan jadi cuci tangan sebelum makan; kucek kain dengan tangan jadi dicuci tangan. Sapu minyak dari mangkuk jadi mencuci piring, sapu seluruh badan jadi mandi. Kalau setelah beberapa kali disapu sesuatu tetap tinggal, jadi noda yang tak mau hilang.