支
zhī
Batang lurus yang digenggam jari: 支
Gambarnya Satu batang lurus, ramping, dan panjang, terjepit di antara jari. 支 menghitung satu batang lurus yang digenggam; 条 menghitung satu benda panjang yang terjuntai dan melengkung.
Di mana gambar itu muncul dalam 支
-
batang di antara jari
借我一支笔。
jiè wǒ yì zhī bǐ
Pinjam satu pena, dong.
Mengambil satu pena lalu mengulurkannya melewati meja.
-
batang yang dinyalakan
他点了一支烟。
tā diǎn le yì zhī yān
Dia menyalakan sebatang rokok.
Sebatang rokok terjepit dua jari, api didekatkan ke ujungnya.
-
alat bergagang
我买了两支牙刷。
wǒ mǎi le liǎng zhī yáshuā
Saya beli dua sikat gigi.
Membuka bungkus dua sikat gigi lalu menegakkannya berdampingan di gelas.
-
batang yang ditancapkan tegak
生日蛋糕上插了十支蜡烛。
shēngrì dàngāo shang chā le shí zhī làzhú
Kue ulang tahunnya ditancapi sepuluh lilin.
Menekan lilin satu per satu lurus ke dalam krim kue.
-
satu cabang yang memisah
这支队伍刚到。
zhè zhī duìwu gāng dào
Satuan ini baru saja tiba.
Satu barisan memisah dari rombongan besar lalu masuk sendiri.
Dipakai untuk kelompok, pasukan, atau tim, gambarnya tetap satu cabang yang lepas dari batang utama.
Semuanya dalam satu gambar
Pena yang dipinjam itu 支, rokok yang dinyalakan itu 支, dua sikat gigi yang baru dibeli juga 支. Sepuluh lilin yang ditancapkan di kue itu 支, begitu pula satu satuan yang memisah dari pasukan induk. 支 tidak menghitung tebal atau panjang, melainkan 'satu batang lurus yang bisa dikatupkan tangan'. Satuan pasukan memakai 支 karena gambar yang sama: satu cabang yang tumbuh dari batang besar.