뛰다
ttwi-da
Dalam bahasa Korea, jantung pun 'melompat', harga rumah juga
Gambarnya Kaki menolak tanah lalu lepas, badan melesat naik, melewati bukan satu takik tapi satu jarak sekaligus. ttwida mengangkat kaki lepas dari tanah; geotda membiarkannya tetap menempel.
Di mana gambar itu muncul dalam 뛰다
-
Berlari
늦어서 역까지 뛰었어요.
neu-jeo-seo yeok-kka-ji ttwi-eo-sseo-yo
Karena terlambat, saya berlari ke stasiun.
Kedua kaki lepas dari tanah bergantian sementara badan melesat ke depan
-
Melompat
침대에서 뛰면 안 돼요.
chim-dae-e-seo ttwi-myeon an dwae-yo
Tidak boleh melompat-lompat di kasur.
Badan menolak kasur, naik, lalu jatuh kembali
-
Jantung berdebar
면접 전에 가슴이 막 뛰었어요.
myeon-jeop jeo-ne ga-seu-mi mak ttwi-eo-sseo-yo
Sebelum wawancara jantung saya berdebar keras.
Di dalam dada ada yang menggedor cepat seperti tambur
-
Harga melonjak
이번 달에 집값이 뛰었어요.
i-beon da-re jip-gap-si ttwi-eo-sseo-yo
Bulan ini harga rumah melonjak.
Angka melompat tinggi sekali gerak, bukan naik setakik demi setakik
-
Turun bertanding
오늘 경기에 저도 뛰어요.
o-neul gyeong-gi-e jeo-do ttwi-eo-yo
Di pertandingan hari ini saya juga turun bermain.
Pemain melewati garis masuk ke lapangan dan mulai bergerak
Semuanya dalam satu gambar
ttwida adalah gambar kaki yang lepas dari tanah dan melewati satu jarak sekaligus. Kaki lepas bergantian sementara badan melesat ke depan adalah berlari; menolak lantai lalu jatuh kembali adalah melompat. Sesuatu di dalam dada yang menggedor cepat seperti tambur adalah jantung berdebar, angka yang melompat sekali besar alih-alih naik setakik adalah harga melonjak, dan pemain yang bergerak di dalam lapangan adalah turun bertanding.