天
cheon
Langit-langit dan si jenius sama-sama datang dari atas kepala
Gambarnya Segala yang terhampar di atas kepala orang, jauh melewati jangkauan tangan. 天 adalah atas yang terbuka di kepala, 地 adalah tanah yang terhampar di bawah kaki.
Di mana gambar itu muncul dalam 天
-
bidang yang menutup kepala
천장에서 물이 새요.
cheon-jang-e-seo mu-ri sae-yo
Langit-langitnya bocor.
Menengadah dan melihat noda melebar di bidang atas, setetes air menggantung lalu jatuh
-
bakat yang diberikan dari atas
그 아이는 천재예요.
geu a-i-neun cheon-jae-ye-yo
Anak itu jenius.
Anak yang belum pernah belajar duduk di piano dan memainkan lagunya utuh
-
yang tak tersentuh tangan manusia
이건 천연 가죽이에요.
i-geon cheo-nyeon ga-ju-gi-e-yo
Ini kulit asli, kulit alami.
Bahan yang datang langsung dari padang, bukan dari mesin pabrik, tergeletak di rak toko
-
keadaan di atas yang tak kita atur
우천 시 경기는 취소됩니다.
u-cheon si gyeong-gi-neun chwi-so-doem-ni-da
Kalau hujan, pertandingan dibatalkan.
Tetes hujan besar jatuh menimpa pengumuman yang ditempel di gerbang stadion
-
tempat baik di atas sana
이 동네는 아이들 천국이에요.
i dong-ne-neun a-i-deul cheon-gu-gi-e-yo
Daerah ini surga buat anak-anak.
Taman bermain tempat anak berlarian bebas, terang seperti tempat di atas awan
Semuanya dalam satu gambar
天 adalah yang berada di atas kepala. Bidang yang menutupi kepala di dalam ruangan adalah langit-langit; kemampuan yang tak dibuat siapa pun melainkan diberikan dari atas adalah kejeniusan. Bahan yang datang apa adanya tanpa disentuh tangan manusia adalah alami, dan cuaca di atas yang tak bisa kita atur menentukan pertandingan jadi atau tidak. Tempat terbaik yang dikatakan ada di atas sana adalah surga.