中
jung
Kenapa 中 pada 'sedang rapat' huruf yang sama dengan 'tengah'
Gambarnya Sebuah kotak dengan satu batang menembus lurus di tengahnya. 中 adalah bagian dalam garis, tepat di tengah; 外 adalah bagian di luar garis.
Di mana gambar itu muncul dalam 中
-
sama jauh dari kedua ujung
중앙(中央) 출구로 나오세요.
jung-ang chul-gu-ro na-o-se-yo
Keluarlah lewat pintu tengah.
Pintu yang jaraknya dari dinding kiri sama dengan jaraknya dari dinding kanan
-
mengumpulkan ke tengah
지금은 일에 집중(集中)하세요.
ji-geu-meun i-re jip-jung-ha-se-yo
Sekarang pusatkan perhatian pada pekerjaan.
Pandangan yang berserak ke segala arah ditarik ke satu titik di atas meja
-
sepanjang kita masih di dalam
지금 회의 중(中)이에요.
ji-geum hoe-ui jung-i-e-yo
Mereka sedang rapat.
Orang-orang duduk di ruangan yang pintunya masih tertutup, di antara awal dan akhir
Tengah menjadi rentang waktu, bukan tempat.
-
antara kepala dan ekor
중간(中間)에 한 번 쉬어요.
jung-ga-ne han beon swi-eo-yo
Kita istirahat sekali di tengah.
Satu titik ditandai di pinggang garis panjang, bukan di depan bukan di belakang
-
kotak antara yang atas dan yang bawah
아들이 중학교(中學校)에 가요.
a-deu-ri jung-hak-gyo-e ga-yo
Anak saya masuk SMP.
Kotak tengah yang terjepit antara kotak sekolah dasar dan kotak sekolah atas
Semuanya dalam satu gambar
中 adalah batang yang menembus tengah rangka. Tempat yang jaraknya sama dari kedua dinding adalah pusat; saat pandangan yang berserak berkumpul ke titik itu, itu pemusatan perhatian. Saat kita berada di dalam, antara awal dan akhir, rapat sedang berlangsung; pinggang sebuah garis panjang, bukan kepalanya bukan ekornya, adalah pertengahan. Dan kotak yang terjepit antara sekolah dasar dan sekolah atas adalah sekolah menengah.