나쁘다
na-ppeu-da
Mata buruk, cuaca buruk, hubungan buruk: satu kata
Gambarnya Ada yang tidak beres, hal itu menyangkut, kepala menggeleng dan badan mundur satu langkah. nappeuda itu sangkutan yang membuat kita mundur; jota itu anggukan tanpa hambatan.
Di mana gambar itu muncul dalam 나쁘다
-
Barangnya tidak beres
이 중고차는 상태가 나빠요.
i jung-go-cha-neun sang-tae-ga na-ppa-yo
Mobil bekas ini kondisinya tidak bagus.
Penutupnya dibuka, satu sisinya penyok, tangan melepas dan badan mundur
-
Mata tak bisa menangkap huruf
눈이 나빠서 안경을 써요.
nu-ni na-ppa-seo an-gyeong-eul sseo-yo
Mata saya lemah, jadi saya pakai kacamata.
Huruf terlihat dobel, mata menyipit, kepala maju agar bisa melihat
Untuk penglihatan dan pendengaran, bahasa Korea bilang matanya buruk, telinganya buruk.
-
Langit menutup jalan
날씨가 나빠서 배가 안 떠요.
nal-ssi-ga na-ppa-seo bae-ga an tteo-yo
Cuacanya buruk, jadi kapalnya tidak berangkat.
Awan gelap datang dan perahu tetap terikat tali di pelabuhan, bergoyang di tempat
-
Dua punggung saling berbalik
저 두 사람은 사이가 나빠요.
jeo du sa-ra-meun sa-i-ga na-ppa-yo
Mereka berdua hubungannya tidak baik.
Dua orang di ruangan yang sama duduk saling memunggungi, tanpa bertukar sepatah kata
-
Pengulangan menggerus badan
늦게 자는 건 나쁜 습관이에요.
neut-ge ja-neun geon na-ppeun seup-gwa-ni-e-yo
Tidur terlalu malam itu kebiasaan buruk.
Lampu yang sama menyala di jam yang sama tiap malam, cekung di bawah mata makin dalam
Semuanya dalam satu gambar
nappeuda adalah gambar sangkutan yang membuat badan mundur. Dibuka dan satu sisinya penyok, maka kondisinya buruk; huruf terlihat dobel, maka matanya lemah; awan gelap menahan perahu, maka cuacanya buruk. Dua punggung yang saling memunggungi di satu ruangan jadi hubungan buruk, dan hal yang sama tiap malam yang menggerus badan jadi kebiasaan buruk.